árabe → español
السوق en español
- Pronunciación
- sūq
- Arabizi
souq- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَسْوَاقُ ʾaswāq
- Raíz
- س و ق
Cómo usarlo
«السوق» es el lugar donde se venden y compran productos. En árabe es masculino y su plural es «أسواق». Se usa tanto para mercados tradicionales como para centros comerciales modernos.
Frases de ejemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ لِشِرَاءِ الفَوَاكِهِ.
dhahabtu ilā as‑sūqi li‑shirāʾi al‑fawākihi.
Fui ao mercado comprar frutas.
-
السُّوقُ يَفْتَحُ كُلَّ يَوْمٍ سَابِعٍ.
as‑sūqu yaftahu kulla yawmin sābiʿin.
El mercado abre cada sábado.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَحَقَّقَ مِنْ أَسْعَارِ السُّوقِ أَوَّلًا.
yajibu ʾan tataḥaqqaqa min ʾasʿāri as‑sūqi ʾawwan.
Debes comprobar los precios del mercado primero.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بعبع ثقة السوق
El coco de la confianza de los mercados
السوق المستهدفة
Mercado destinatario
العقل فوق السوق
La mente sobre el mercado
الوصول إلى السوق
Acceso a mercados
معدل فائدة السوق
Tipo de interés del mercado
ذهبت أمي إلى السوق.
Mamá se fue al mercado.
في الطريق إلى السوق.
De camino al mercado.
فشل تمويل السوق الحرة
El fracaso de las finanzas de libre mercado
أين ذهبت تقلبات السوق؟
¿A dónde se fue la volatilidad del mercado?
السوق وتكاليف التحويلات
El mercado y los costo de las remesas
Google ستترك السوق الصينية؟!
¡Una empresa vital!
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Mercado flotante, Colombo, Sri Lanka.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «el mercado está cerrado»?
«السُّوقُ مُغْلَقٌ» (as‑sūqu mughlaqun).
¿Hay una palabra distinta para «mercado financiero»?
Sí, se usa «السوق المالي» (as‑sūqu al‑mālī).
Palabras y expresiones relacionadas
- محلّ
- بازار
- تجارة
- سلعة
- مشتري
- بائع
- السوق الآجل mercado a plazo
- السوق الأخضر mercado verde
- السوق الأساسية mercado Central
- السوق الألمانية mercado alemán
- السوق الأوروبي el mercado europeo
- السوق الأوروبية mercado
- السوق الأوسع mercado más amplio
- السوق الاقتصادية mercado económico
- السوق البحري mercado marino
- السوق الحالي mercado actual
- السوق الداخلي mercado interno
- السوق الدولي mercado internacional
Actualizado