árabe → español
بازار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نظام بازار لتحكم بالمراجعات
Sistema de control de versiones Bazaar
المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطئ كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطئ العالمي.
Voluntarios con desechos recogidos en la playa Bazar de Cox en el Día de Limpieza Costera.
وتبين من تعـداد لﻻجئيـن استكمـل فـي أيلول/ سبتمبر ٢٩٩١ أنه يوجد ٧٧٨ ٠٥٢ ﻻجئا من ميانمار في ٠٢ مخيما تقع أساسا في دائرة بازار كوكس.
Según un censo de refugiados terminado en septiembre de 1992, había 250.877 refugiados de Myanmar en 20 campamentos, principalmente en el distrito del Bazar de Cox.
المجموعة كانت مستمتعة كيف أن "المشاكل" كانت أول الأشياء التي سؤلوا عنها عن حيهم (سوق بازار) من الغرباء كونهم يعيشون في منطقة حمراء.
Al grupo le pareció gracioso que la primera cosa sobre Bow Bazaar que la gente de fuera les pregunta son los “problemas”, ya que viven en una zona de prostitución.
ففي اﻷمانة العامة للشؤون الداخلية في نوهي بازار مثﻻ نجد أن من بين مجموع الموظفين ٥,٧٥ في المائة من المسلمين و ٩,١٤ في المائة من الصرب و ٣,٠ في المائة من قوميات أخرى.
Por ejemplo, en la Secretaría de Asuntos Internos de Novi Pazar, el 57,5% del total de empleados son musulmanes, el 41,9% serbios y el 0,3% de otras nacionalidades.