árabe → español
محلّ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
39- تحل هذه التوصية العامة محلّ التوصية العامة الحادية عشرة (1993).
La presente Recomendación general reemplaza a la Recomendación general Nº XI (1993).
ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محلّ الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه.
En la República Centroafricana no existen privilegios personales, ni por el lugar de nacimiento, o los orígenes personales o familiares.
أكّدت الوثائق الرسمية أخيرًا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقدّم القوّات نحو محلّ إقامته.
Las versiones oficiales acordaron finalmente que Salvador Allende se suicidó mientras las tropas se acercaban a su residencia.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف-2) ليحلّ محلّ الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.
Además, se contrató a un Oficial Superior de Seguridad (P-2) para reemplazar al titular anterior, que había llegado a la edad de jubilación obligatoria.
وقد رشحت حكومة جامايكا السيدة أندرسن لتحل محلّ السيدة مارجوري تايلور، التي استقالت في 5 تموز/يوليه 2004.
Anderson fue designada por el Gobierno de Jamaica en reemplazo de la Sra. Marjorie Taylor, quien presentó su renuncia el 5 de julio de 2004.
15 - وبيّن أنه مع تحوُّل الاقتصاد الإيرلندي، حلّت الهجرة إلى البلد محلّ الهجرة من البلد بوصفها تحدّيا رئيسيا.
La transformación de la economía irlandesa ha hecho que la inmigración pase a sustituir a la emigración como problema importante.