árabe → español
أمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أمة مختطفة
Una nación secuestrada
تركيا: أمة جديدة لا غنى عنها
Turquía: la nueva nación indispensable
فنحن أمة مسالمة عرفها الجميع بهذه الصفة.
Esta campaña publicitaria constituye el preludio a un sitio del Sudán, tal como ocurrió con otros países.
فالقبيلة قد تكون نادياً، أو عشيرة، أو أمة.
La tribu puede ser un club, un clan o una nación.
إن أميركا أمة باسيفيكية، وسوف تظل هكذا دائما.
Estados Unidos es y siempre será una nación pacífica.
كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين.
CAMBRIDGE – Los Estados Unidos son una nación de inmigrantes.
بيلاروس أمة كغالبية الأمم الممثلة في هذه القاعة.
Belarús es una nación como la mayoría de las que se encuentran representadas en este Salón.
كانت "أمة المهاجرين" تعتبر تقليدياً ملاذاً من المخاطر.
La "nación de inmigrantes" tradicionalmente era considerada un refugio del peligro.
إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة.
Resulta difícil imaginar una nación que esté limitada a un solo Estado o un Estado que contenga una sola nación.
« وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يَعدِلون » هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث.
Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.
Sin embargo, es una nación fracasada, o una nación adolescente, o numerosas naciones juntas en un territorio vasto, congregadas por la fuerza.
"إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية"
"Y si no hay nacion islandesa, adiós a la soberanía islandesa".