التعاون en español: cooperación – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

‘التعاون’ significa ‘cooperación’, la acción de trabajar juntos. Es un sustantivo masculino; su plural se forma rara vez, pero se puede decir ‘تعاونات’ para referirse a distintas colaboraciones.

Frases de ejemplo

التَّعَاوُنُ يُقَوِّي الفَرِيقَ.

at-taʿāwunu yuqawwī al-farīqa.

La cooperación fortalece al equipo.
نحتاج إلى تَعَاوُنٍ أكبر بين الأقسامِ.

naḥtāju ilā taʿāwunin akbar bayna al-aqṣāmi.

Necesitamos más cooperación entre los departamentos.
التَّعَاوُنُ أساسُ النجاحِ.

at-taʿāwunu asāsu an-najāḥi.

La cooperación es la base del éxito.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

التعاون

Cooperación

التعاون الخاص

Cooperación especial

التعاون القضائي

Cooperación judicial

التعاون الإداري

Cooperación administrativa

التعاون الإقليمي

Cooperación regional

وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.

59/4 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

59/4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica

61/12 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

61/12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica

56/44 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

56/44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica

57/38 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

57/38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica

55/42 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

55/42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica

سادسا - في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف

En lo que se refiere a las diferentes formas de colaboración, en particular la colaboración multilateral

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar ‘التعاون’ como verbo?

No, es un sustantivo. El verbo es ‘تعاونَ’ (taʿāwana).

¿Cuál es el antónimo de ‘التعاون’?

‘التعطيل’ o ‘الانعزال’ pueden usarse como opuestos.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas