árabe → español
التعاون القضائي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التعاون القضائي
Cooperación judicial
5- التعاون القضائي
Cooperación judicial
تدابير تعزيز التعاون القضائي
Medidas para fomentar la cooperación judicial
(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
a) Medidas para promover la cooperación judicial
`1` تدابير تعزيز التعاون القضائي
i) Medidas para promover la cooperación judicial
كما أن التعاون القضائي مستمر بشكل سلس.
La cooperación judicial también prosigue sin percances.
واو- تعزيز التعاون القضائي الدولي والإقليمي
Fortalecimiento de la cooperación judicial en los planos internacional y regional
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
La asistencia judicial internacional en relación con las actuaciones ante el tribunal
وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
La mayoría de los Estados siguió perfeccionando su marco legal para facilitar la cooperación judicial internacional.
وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عزّزت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
La mayoría de los Estados informaron de que habían reforzado su marco legal para facilitar la cooperación judicial internacional.
61- يُسترعى اهتمام لجنة المخدرات إلى التوصيات التالية الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي:
Se señalan a la atención de la Comisión de Estupefacientes las siguientes recomendaciones dirigidas a potenciar la cooperación judicial:
وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
La ejecución de peticiones de cooperación judicial sigue siendo obstaculizada por problemas de procedimiento logísticos, técnicos y financieros.