árabe → español
التعاون الكامل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Incumplimiento de la obligación del Estado Parte de cooperar plenamente con el Comité
ونحث الطرفين بقوة على التعاون الكامل مع لجنة الخبراء.
Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.
(ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)؛
c) Cooperen plenamente para que se aplique la resolución 1593 (2005) del Consejo de Seguridad;
5 - تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام؛
5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General;
ونحن نواصل التعاون الكامل مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
Hemos seguido cooperando plenamente con la Misión de las Naciones Unidas.
6 - تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي؛
6. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial;
(ج) التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)؛
c) Cooperen plenamente con la Corte Penal Internacional para que se aplique la resolución 1593 (2005) del Consejo de Seguridad;
وإننا نؤيد بقوة تلك الزيارات ونشجع الدول على أن توفر التعاون الكامل للأفرقة الزائرة.
Apoyamos firmemente esas visitas y alentamos a los Estados a brindar su plena colaboración a los equipos que las realicen.
إننا عازمون على مساعدة المحكمة على القيام بتلك المهمة ونناشد كل من يهمه الأمر التعاون الكامل.
Estamos comprometidos a ayudar a la Corte en el cumplimiento de esa tarea e instamos a todos a ofrecer su plena cooperación.
وستكون المرحلة القادمة من التحقيق مرحلة حاسمة، يقتضي نجاحها التعاون الكامل من جانب الاتحاد الأفريقي.
La fase siguiente de la investigación será decisiva, y su éxito requerirá la plena cooperación de la Unión Africana.
وأكدت المفوضية الأوروبية أيضا على ضرورة إحراز تقدم مستمر يفضي إلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية.
La Comisión destacó además la necesidad de seguir avanzando en cuanto a la plena cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
8 - ستواصل النرويج التعاون الكامل مع اللجنة وفريق الخبراء وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Noruega seguirá cooperando plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.