árabe → español
احتياجات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تقدير احتياجات الطوارئ
Evaluación de las necesidades de emergencia
باء - احتياجات الدول اﻷعضاء
B. Necesidades de los Estados Miembros 20 - 23 7
(أ) تحديد احتياجات المستعمِلين؛
a) Determinar las necesidades de los usuarios;
باء - احتياجات القارة الأفريقية
Las necesidades del continente africano
خامسا - تقدير احتياجات عام 2006
Evaluación de las necesidades en 2006
1- تحديد احتياجات الدول الأطراف
Determinación de las necesidades de los Estados parte
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Necesidades de apoyo suplementarias propuestas
احتياجات إضافية من الميزانية العادية
Recursos adicionales con cargo al presupuesto ordinario
وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا.
Se hizo hincapié en las necesidades resultantes del envejecimiento de la población.
وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها.
Hay necesidades concretas de las mujeres que es preciso atender.
• يعد احتياجات الميزانية الخاصة بالإدارة؛
• Prepara los requisitos presupuestarios del Departamento;
ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم.
No hay ningún interés en Washington, DC. por hacer frente a las necesidades de los pobres de Estados Unidos, y mucho menos a las de los pobres del mundo.
Palabras y expresiones relacionadas
- احتياجات إعداد التقارير necesidades de información
- احتياجات الأداء las necesidades de rendimiento
- احتياجات الإنتاج las necesidades de producción
- احتياجات الإنسان necesidades humanas
- احتياجات الاتصالات necesidades de comunicación
- احتياجات الاستثمار las necesidades de inversión
- احتياجات التدريب necesidades de entrenamiento
- احتياجات التطبيق necesidades de las aplicaciones
- احتياجات التعلم necesidades de aprendizaje
- احتياجات التمويل necesidades de financiación
- احتياجات التنمية necesidades de desarrollo
- احتياجات التوظيف las necesidades de personal