árabe → español
احتياجات التمويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة.
No obstante, los planes para celebrar futuras reuniones y ampliar las actividades suponen que hay que garantizar la financiación para los próximos años.
ويمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، استنادا إلى هذا الاستعراض، أن ينقح احتياجات التمويل المطلوبة من أجل رابع كلوريد الكربون، إن اقتضى الأمر.
A partir de ese examen, el GETE podría, si fuera necesario, revisar los requisitos de financiación estimados para el CTC.
أما النهج الحالي ـ والذي لا يركز إلا على احتياجات التمويل وتوفيق الأوضاع المالية في عام 2010، ويؤجل كل الخيارات الصعبة لوقت لاحق ـ فلن يكتب له النجاح.
La estrategia actual -concentrarse exclusivamente en las necesidades de financiación y en un ajuste fiscal en 2010, y patear las elecciones difíciles para más adelante- no funcionará.
ووافق الفريق العامل أيضاً على أن يقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف ضرورة النظر في احتياجات التمويل المرتبطة بالانضمام المحتمل لأطراف جدد إلى البروتوكول خلال الفترة 2006-2008.
El Grupo de Trabajo también acordó sugerir que la 17ª Reunión de las Partes analizara la financiación necesaria para la posible adhesión de nuevas Partes al Protocolo durante el período 2006-2008.
وعلى الصعيد الإقليمي، تلقت برامج المساعدة في دارفور نسبة 63 في المائة من احتياجات التمويل، بينما تبلغ هذه الاحتياجات في جنوب السودان 45 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية 22 في المائة.
A escala regional, los programas de asistencia de Darfur han recibido un 63% de la financiación necesaria, los del Sudán meridional un 45% y los del Sudán oriental y las zonas de transición un 22%.