árabe → español
احتياجات التنمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين؛
f) Las necesidades económicas y sociales de las Partes Contratantes;
1 - إشاعة تعليم بديل يتمحور حول تنمية الموارد لتلبية احتياجات التنمية؛
Promover una educación alternativa centrada en la promoción de los recursos con miras a atender las necesidades de desarrollo;
والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل احتياجات التنمية.
Los intercambios internacionales no han generado aún los recursos necesarios para financiar las necesidades de desarrollo.
وهذا يعني أن تلك المعونات لابد وأن تكون جديرة بالاعتماد عليها ومتوقعة، ولابد وأن توجه نحو احتياجات التنمية الحقيقية بأساليب يمكن متابعاتها وقياسها وتقييمها.
Como tal, debe ser fiable y previsible y debe ir encaminada a atender las necesidades de desarrollo de formas que se puedan supervisar, calibrar y evaluar. ¿Se puede supervisar y calibrar la ayuda?