árabe → español
إِلَى en español
- Pronunciación
- ilā
- Arabizi
ila- Tipo
- preposición
Otros significados
- إِلَى ilā — until · hasta
Cómo usarlo
La preposición إلى (ilā) es muy común en árabe y se usa principalmente para indicar dirección o destino, similar a 'a' o 'hacia' en español. También puede indicar un límite temporal, funcionando como 'hasta'. Siempre va seguida de un sustantivo o pronombre que indica el destino o el límite.
Frases de ejemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَدِينَةِ.
dhahabtu ilā al-madīnati.
Fui a la ciudad.
-
سَنَنْتَظِرُ إِلَى الغَدِ.
sanantaẓiru ilā al-ghadi.
Esperaré hasta mañana.
-
الكِتَابُ مُوَجَّهٌ إِلَى الطُّلَّابِ.
al-kitābu muwajjahun ilā aṭ-ṭullābi.
El libro está dirigido a los estudiantes.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo se usa إلى para indicar 'hasta'?
Se usa إلى cuando se especifica un punto final en el tiempo o en una secuencia. Por ejemplo, 'de lunes a viernes' se dice مِنَ الاثْنَيْنِ إِلَى الخَمِيسِ (mina al-ithnayn ilā al-khamīs).
¿Es إلى la única preposición para indicar movimiento?
No, hay otras preposiciones que pueden indicar movimiento o dirección dependiendo del contexto, pero إلى es la más general para indicar el destino final.
¿Se puede usar إلى con verbos de movimiento?
Sí, es muy común usar إلى con verbos que implican movimiento, como ذهب (dhahaba - ir), سافر (sāfara - viajar), وصل (waṣala - llegar).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado