árabe → español
أَثْناء en español
- Pronunciación
- ʾaṯnāʾ
- Arabizi
athna'- Tipo
- preposición
- Raíz
- ث ن أ
Cómo usarlo
«أثناء» es una preposición que introduce un complemento temporal, equivalente a “durante”. Se usa con sustantivos en caso genitivo y no lleva artículo. En contextos formales, también puede aparecer como «أثناءَ» con tanwīn.
Frases de ejemplo
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ أَثْنَاءِ السَّفَرِ.
qaraʾtu al-kitāba ʾaṯnāʾ al-safari.
Leí el libro durante el viaje.
-
اِسْتَمَرَّتِ الدَّرْسَةُ أَثْنَاءِ الِاخْتِبَارِ.
istamarrat al-darsa ʾaṯnāʾ al-ikhtibār.
La clase continuó durante el examen.
-
تَكَلَّمَتْ مَعَ صَدِيقِه أَثْنَاءِ الغَدَاءِ.
takallamat maʿa ṣadīqihi ʾaṯnāʾ al-ghadāʾi.
Él habló con su amigo durante el almuerzo.
Preguntas y respuestas
¿Puede «أثناء» ir seguida de un verbo?
No, siempre va seguida de un sustantivo o pronombre que indique el periodo de tiempo.
¿Cuál es la diferencia entre «أثناء» y «خلال»?
Ambas significan “durante”, pero «خلال» se usa más en textos escritos y formales, mientras que «أثناء» es más común en el habla cotidiana.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado