Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أخت en español

hermana

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لي أخت واحدة.

Tengo una hermana.

وذكرت منى سيف أخت علاء:

La hermana de Alaa, Mona Seif, comenta:

على تويتر غردت أخت زهرة أخبارها:

En Twitter, la hermana de Zahra tuiteó sus novedades:

قالت نادين الغزاوي، أخت رزان، على تويتر:

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:

La noticia la trajo la hermana de Razan, que tuiteó temprano en la noche del sábado:

المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة.

Los colonos judíos han matado a una madre, una hija, una hermana, una amada y cariñosa profesora.

توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة.

La hermana de Hadjiev, la periodista, Ogulsapar Muradova, murió semanas después en la cárcel, en circunstancias sospechosas.

يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء.

¡ Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera ».

4 - الأختان لأب فأكثر: لهم الثلثان عند عدم وجود أخ لأب معهن وعدم وجود أخ أو أخت لأبوين أو الأب أو الجد.

Dos o más hermanas consanguíneas: heredan las dos terceras partes cuando no quedan hermanas que sean herederas en línea directa, ni nietos de un hijo, hermanos consanguíneos de ellos, padre o abuelo.

وكان قد حكم على سناء سيف، أخت علاء، بالحبس 3 أعوام في أكتوبر / تشرين الأول الماضي بسبب خرق قانون التظاهر.

La hermana de Alaa, Sanaa Seif, fue condenada a tres años de cárcel en octubre por violar la rigurosa ley antiprotestas de Egipto.

وقد صدر الأمر بالإيداع بناءً على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.

La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.

ويرى العديد من الفلسطينيين أن القدوة، ذو اللسان الطلق والذي يتحدث بلغات متعددة (وابن أخت عرفات )، يمثل وجهاً مقبولاً لفلسطين على الصعيدين المحلي والدولي.

Para muchos palestinos, Qudwa, un nacionalista políglota y de modales suaves (y sobrino de Arafat) representa un rostro aceptable para Palestina, tanto en lo local como en el plano internacional.

Palabras y expresiones relacionadas