Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أخ en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لي أخ وحيد.

Tengo un hermano.

هو أخ تارو الأكبر.

Él es el hermano mayor de Taro.

هو أخ تارو الأصغر.

Él es el hermano pequeño de Taro.

أخو وابن أخ حسين أيضاً فقدا.

El hermano y el sobrino de Hussain han desaparecido también.

ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سناً وأخت تكبرها.

Tenía un hermano menor y una hermana mayor.

ووصفته إحدى أخواته بأنه أخ حنون كريم، وأنها سوف تحبه دائماً.

Una de sus hermanas dijo que era un hermano afectuoso y protector y que siempre lo amaría.

لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها.

Tiene un hermano y cuatro hermanas por parte de madre y seis hermanos y tres hermanas por parte de padre.

مبنى على قناعاتك فلا رأى لاحد عليك لا أب ولا زوج ولا أخ ولا ولى أمر……. الخ …الخ

Nadie tiene una opinión que vete la tuya - ni tu padre, tu esposo, tu hermano, etc.

وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق.

El informe dice que la Sra. Karawa no tiene vínculos familiares importantes con Fiji, ya que sólo tiene allí a un hermanastro.

ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز.

Una de esas razones puede ser que el hermano del marido tenga el SIDA.

4 - الأختان لأب فأكثر: لهم الثلثان عند عدم وجود أخ لأب معهن وعدم وجود أخ أو أخت لأبوين أو الأب أو الجد.

Dos o más hermanas consanguíneas: heredan las dos terceras partes cuando no quedan hermanas que sean herederas en línea directa, ni nietos de un hijo, hermanos consanguíneos de ellos, padre o abuelo.

ولقد أثبتت ثورة 2004 البرتقالية التي أسقطت الانتخابات الرئاسية بعد التلاعب بنتائجها أن أوكرانيا لم تعد "روسيا مصغرة"، أو بمثابة أخ سلافي تابع أصغر.

La Revolución Naranja de 2004, que revirtió una elección presidencial arreglada, demostró que Ucrania ya no era una Malorossiya (pequeña Rusia), un hermano eslavo inferior y subordinado.