árabe → español
أصل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من أصل أفريقي
Personas de Ascendencia Africana
هوية أصل الرسالة
ID del mensaje padre
هوية أصل المُدخلة
ID de la entrada padre
المنحدرين من أصل أفريقي
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS 62º período de sesiones
(ب) المنحدرون من أصل أفريقي
b) Afrodescencientes
أصل كل أزمات الديون السيادية
La raíz de todas las crisis de deuda soberana
يبحث المحققون عن أصل الصورة.
El fiscal está buscando a la fuente de la fotografía.
يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة:
Sean Jacobs escribe sobre el origen de esta idea:
ما هو أصل الشكوى في كوريا الجنوبية؟
¿Qué está pasando en Corea del Sur?
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.
Pero el oro es estático, mientras que el capital es productivo.
وبحلول عام 2050 سيصبح 24% من تعداد السكان من أصل أسباني، و14% من أصل إفريقي، و8% من أصل آسيوي.
En 2050, el 24 por ciento de la población será hispánica; el 14 por ciento, afroamericana; y el 8 por ciento, asiática.
15- استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Se señalaron a la atención del Grupo de Trabajo los problemas que afrontaban los afrocolombianos y los afrodescendientes en los Estados Unidos de América.