Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أصول en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

غيّر أصول الأشكال

Cambiar los padres de las formas

مصادرة أصول بقيمة معادلة

Decomiso de bienes de valor equivalente

دال - هل تم تجميد أي أصول؟

¿Se han congelado bienes de su propiedad?

باء - هل تم تجميد أي أصول؟

¿Se han congelado bienes de su propiedad?

تقديم أصول إلى حكومة سيراليون

Donación de bienes al Gobierno de Sierra Leona

ألف - أصول بعض الممارسات التقليدية

Orígenes de determinadas prácticas tradicionales

إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور - ليشتي

Donación de bienes al Gobierno de Timor-Leste

الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية

Certificado (Procedimiento civil)

إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد.

Además, ninguna tiene activos financieros o activo fijo en el país.

وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة.

Cuando eso ocurre, los tipos de cambio y las tasas de interés pueden variar sin que se vendan los activos y se compren otros nuevos.

(ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان)؛

b) Afrodescendientes (teniendo en cuenta la labor del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana de la Comisión de Derechos Humanos);

حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25%، والأميركيون من أصول أفريقية 14%، والأميركيون من أصول آسيوية 8% من سكان الولايات المتحدة.

Los hispanos representarán el 25%, los afronorteamericanos el 14% y los asiáticos el 8%.

Palabras y expresiones relacionadas