Translation of "youth employment rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165 تعزيز تشغيل الشباب |
| The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment. | وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب. |
| Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth. | ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment. | وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر ص ممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة. |
| Employment rate and economic independence of women | 2 معدل العمالة والاستقلال الاقتصادي للمرأة |
| I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. | ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
| Syria recently became a State party to the Youth Employment Network. | وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب. |
| The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب. |
| The highest employment rate is among university educated people. | وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. |
| The Youth Employment Strategy is the Government of Canada's commitment to helping young people, particularly those facing barriers to employment. | وتمثل استراتيجية توظيف الشباب التزام حكومة كندا بمد يد المساعدة للشباب، ولا سيما من يواجهون عوائق تحول دون حصولهم على عمل. |
| Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment. | ومن بين الأولويات الأساسية لهذه السياسة، مشاركة الشباب في اتخاذ القرار، والتعليم غير الرسمي، وتوظيف الشباب. |
| 5 For more information on the Youth Employment Network, see resolution 57 165 see also www.ilo.org public english employment strat yen. | () للاطلاع على مزيد من المعلومات عن شبكة تشغيل الشباب، انظر القرار 57 165 انظر أيضا www.ilo.org public english employment strat yen. |
| 20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 20 تشجع، في هذا الصدد، المبادرات الحالية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن وضع استراتيجيات وتدابير عمالة شاملة لتشجيع عمل الشباب، مع مراعاة الصكوك الدولية ذات الصلة بالشباب |
| 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19 تشجع، في هذا السياق، المبادرات التي تضطلع بها حاليا منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بوضع استراتيجيات وتدابير توظيف شاملة تشجع توظيف الشباب، وذلك مع مراعاة ما هو قائم في هذا الصدد من صكوك دولية تتصل بالشباب |
| The average rate of employment of Estonian population (15 64 years old) in 2003 was 62.6 , whereas the employment rate of men was 66.7 and that of women 58.8 . | وفي عام 2003، كان متوسط معدل العمالة بين سكان إستونيا (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة) 62.6 في المائة، وبلغ معدل عمالة الرجال 66.7 في المائة ومعدل عمالة النساء 58.8 في المائة. |
| For example, Spain s 48.9 youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19 youth unemployment ratio. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3 ، ولكن النسبة 13 فقط. |
| At any rate, employment seems to have become decoupled from growth. | ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو. |
| The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment. | ونفذت حكومة بلدي تدابير عمالة بديلة، تديرها أساسا شبكة من الوكالات المتخصصة بتعزيز عمالة الشباب. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60 ، وفي أسبانيا أكثر من 50 . |
| The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment. | فالمؤتمر يتعامل مع التعليم، ومع منع النزاعات وإيجاد الحلول لها، والسلوكيات الخطرة، وتشغيل الشباب. |
| The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. | 103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد. |
| Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government. | ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد. |
| The index could measure literacy, the rates of enrolment of students in secondary school, youth employment and the marginalization of specific youth groups. | ومن شأن هذا المؤشر أن يقيس مدى الإلمام بالكتابة والقراءة، ومعدلات تسجيل التلاميذ في المدارس الثانوية، وتشغيل الشباب، وتهميش فئات شبابية بعينها. |
| However, if Governments employ specific programmes to promote youth employment and entrepreneurship at the national level, we will succeed in significantly reducing youth unemployment. | غير أن الحكومات، إذا استخدمت برامج محددة لتشجيع عمالة الشباب، وممارستهم عمل المؤسسات التجارية الصغيرة على الصعيد الوطني، فسننجح في الحد من بطالة الشباب بصورة ملموسة. |
| Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth. | وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب. |
| As an active contributor to the Youth Employment Network, ILO had a special role to play in promoting youth employment and could act as a catalyst in mobilizing support and implementing integrated policies and programmes to effectively meet the Millennium Declaration's commitment on decent and productive work for youth. | وتقوم منظمة العمل الدولية بدور نشط في نطاق شبكة تشغيل الشباب، وذلك عن طريق تشجيع عمالة الشباب، وتستطيع أن تعمل كحافز في تعبئة الدعم وتنفيذ سياسات وبرامج متكاملة من أجل الوفاء بشكل فعال بالتزامات إعلان الألفية لتحقيق عمل لائق ومنتج للشباب. |
| The Youth Employment Network, which I launched in 2001 in partnership with the heads of the World Bank and ILO, has been promoting the preparation of national action plans for youth employment in an increasing number of countries. | وتقوم شبكة تشغيل الشباب، التي أ نش أت ها في عام 2001 بالاشتراك مع رئيسي البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية، بالتشجيع على إعداد خطط عمل وطنية لتشغيل الشباب في عدد متزايد من البلدان. |
| This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. | وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب. |
| Collectively, these steps increased employment opportunities for all Ontarians, including Aboriginal people, youth and visible minorities. | ولقد زادت هذه الإجراءات، مجتمعة، فرص العمل لجميع سكان أونتاريو، بمن فيهم الشعوب الأصلية والشباب والأقليات الظاهرة. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | وعلى هذا فإن حصة الحكومة في توظيف العمالة تساهم في انخفاض معدلات البطالة في المنطقة. |
| Initiatives to address youth unemployment include tax incentives for companies to hire youth, financial assistance for self employment, job search centres, voluntary service programmes and training courses. | 21 ومن المبادرات الهادفة إلى معالجة بطالة الشباب توفير حوافز ضريبية للشركات التي توظف الشباب، وتقديم المساعدة المالية لأصحاب المهن الحرة، وإنشاء مراكز البحث عن عمل وتنظيم برامج للخدمة الطوعية ودورات تدريبية. |
| National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5 | وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب(). |
| In 2008, the illiteracy rate was 11.48 and among the youth (ages 15 19) 1.74 . | في عام 2008 ، كان معدل الأمية 11.48 و بين الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 15 19 ) 1.74 . |
| Azerbaijan, as one of the first countries to join the Network, has recently adopted a youth policy in the form of the State Programme for Youth 2005 2009, which views the promotion of youth employment and youth entrepreneurship among its key policy directions. | وقد اعتمدت أذربيجان مؤخرا، بصفتها من أول البلدان التي انضمت إلى الشبكة، سياسة للشباب في شكل برنامج الدولة للشباب 2005 2009 ، يستهدف تعزيز عمالة الشباب ومؤسسات أعمالهم التجارية، بين الموجهات الأساسية لسياساتها. |
| Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (resolution 58 133), A 60 133 | تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (القرار 58 133)، A 60 133 |
| A special summit of Europe s heads of state has been called, and a Youth Employment Initiative, proposed at the EU Council of Ministers meeting in February, aims to reinforce and accelerate measures that were recommended in a Youth Employment Package in December 2012. | لقد تمت الدعوة الى عقد قمة خاصة لقادة اوروبا كما تهدف مبادرة توظيف الشباب والتي تم اقتراحها خلال اجتماع مجلس وزراء الاتحاد الاوروبي في فبراير الى تعزيز وتسريع الاجراءات المقترحة ضمن حزمة توظيف الشباب في ديسمبر 2012. |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary General on the World Youth Report 2003E CN.5 2003 4. and on promoting youth employment A 58 229. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003( 1 ) E CN.5 2003 4.) وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب( 1 ) A 58 229.) |
| Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15 . | ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث نسبة العمالة الرسمية عند 15 فقط. |
| They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. | ويتعين عليها أيضا أن تعمل على إنشاء صندوق خاص لتشغيل الشباب في المنطقة من خلال البنك الإسلامي للتنمية. |
| Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority. | وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف. |
| Strategies to achieve productive employment for youth should try to make employment opportunities compatible with their being in school, as that will afford them better work opportunities in future. | وينبغي أن تحاول الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق العمالة المنتجة للشباب أن تجعل فرص العمل متوافقة مع وجودهم في المدارس، لأنه من شأن هذا أن يوفر لهم فرص عمل أفضل في المستقبل. |
| Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies. | ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع. |
| The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. | يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. |
| As one positive response to addressing youth unemployment at home, we are pleased to be one of the latest countries to join the Youth Employment Network as a lead country. | وكنوع من الاستجابة البن اءة للتصدي لمشكلة بطالة الشباب في وطننا، يسرنا أن نكون من بين أحدث البلدان التي انضمت إلى شبكة توظيف الشباب بوصفنا بلدا رائدا . |
Related searches : Youth Employment - Youth Employment Policy - Youth Employment Initiative - Youth Employment Package - Youth Employment Law - Youth Employment Act - Employment Rate - Youth Unemployment Rate - Overall Employment Rate - Self-employment Rate - Employment Growth Rate - Rate Of Employment - Female Employment Rate - Employment Rate Gap