Translation of "your special needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Special - translation :

Your - translation :

Keywords : يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context.	أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي.
Countries with special needs	البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
8.6 Special needs education	8 6 التعليم المتخصص
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Education of children with special needs	تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا
VII. Meeting the special needs of Africa	سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Recognizing further the special needs of Africa,	وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
C. Delivery of assistance and special needs	جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
Your house needs repairing.	بيتك يحتاج لإصلاح.
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations	(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
Readers, Haiti needs your help.	أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.	لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Your cat needs to eat more.	قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.	قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
This is also referred to as special educational needs (SEN).	ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
The Secretary General's report rightly acknowledges the special needs of Africa.	ويصيب الأمين العام بالتسليم في تقريره بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	وفي هذا الصدد يستلزم إيلاء تعزيز قطاع الأمن اهتماما خاصا في الأجل الطويل.
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).	75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
In implementing protection and assistance measures for smuggled migrants, do your country's competent authorities take into account the special needs of women and children (art. 16, para. 4)?	4 لدى تنفيذ تدابير توفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين، هل تأخذ سلطات بلدكم المختصة في الاعتبار الحاجات الخاصة بالنساء والأطفال (الفقرة 4 من المادة 16 من البروتوكول)
So, Poland and Sweden Europe needs your leadership.	إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد.
Those peace agreements inevitably fail to address the special needs of women.	وبالنتيجة تقصر تلك الاتفاقات عن الوفاء بالاحتياجات الخاصة للمرأة.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	المادة 1 الأهداف
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.	ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	فترة تقديم تقارير الإبلاغ
(b) Recognize the special needs of Africa and reaffirm the solemn commitments made to address those needs on an urgent basis	(ب) الإقرار بالاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا وإعادة تأكيد الالتزامات الرسمية المضطلع بها لتلبية هذه الاحتياجات على وجه السرعة
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الخاصة إلى الحماية
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.	519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.	وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.	17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.	إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.	لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
In many countries, groups with special needs are marginalized in the political process.	38 وفي العديد من البلدان، تهميش في العملية السياسية فئات ذات احتياجات خاصة.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.	وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.	يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1.
Traditionally, children with special needs have been considered harder to place for adoption than other children, but experience has shown that many children with special needs can be placed successfully with families who want them.	وعلى نحو تقليدي، تزداد صعوبة إخضاع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة لعمليات التبن عن غيرهم من الأطفال الأسوياء، غير أن التجربة أثبتت أنه يمكن وضع العديد من الأطفال مع الأسر التي ترغب في تبنيهم بنجاح.
A special article in Propenas is devoted to gender equality and justice and outlines areas where special attention needs to be given.	وثمة مادة خاصة في هذه الخطة مكر سة لتحقيق العدالة والمساواة بين الجنسين وهي ت عر ض المجالات التي تحتاج إلى إيلائها اهتماما خاصا .
However, the special needs of some countries, including the LDCs, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions.	بيد أنه ينبغي مراعاة الاحتياجات الخاصة لبعض البلدان، بما فيها أقل البلدان نموا ، مراعاة تامة من خلال أحكام تتعلق بالمعاملة الخاصة والتفاضلية.
Children and youth who flee and seek asylum in safe countries have special needs.	إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في بلدان آمنة لديهم احتياجات خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية