Translation of "your enquiry about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.
والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات.
Enquiry into activation mechanism
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
That line of enquiry is significant.
ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق.
Other lines of enquiry still to be pursued
9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
Then one turned to the other in an enquiry .
فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then one turned to the other in an enquiry .
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
This line of enquiry remains in its early stages.
ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The classic philosophical enquiry into what a work of art is.
التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما.
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.
89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية.
Think about your future.
فكر في مستقبلك!
GV Tell us about your city and your country.
الأصوات العالمية حدثينا عن مدينتك وعن بلدك.
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.
وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
Don't worry about your work.
لا تقلق بشأن عملك.
Tell me about your childhood.
أخبرني عن طفولتك.
Tell your wife about me.
أخبر زوجتك بي.
Tell me about your friends.
أخبريني عنهم
Let your loins be girded about, and your lights burning
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.
Please tell me about your trip.
احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.
She knows nothing about your family.
إنها لا تعرف شيئا عن عائلتك.
Please tell us about your family.
من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .
GV Tell us about your organization?
الأصوات العالمية أخبرينا عن منظمتك
Your honor is not about me.
أنا مش شرفك .
Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report.
وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبيا ، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة.
This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination.
ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز.
Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system.
وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة.
The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not.
ويفترض أن يكون الغرض من هيئة التحقيق تحري ما إذا كان للشكوى أساس ي عتد به أم لا.
You're constantly making predictions about your environment.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
Worried about moral hazard? Here s your solution.
وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Think about your own privacy and secrets.
وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت.
The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation.
ولا يزال يجري تحليل هذه المواد ومقارنتها بخطوط تحر أخرى ما انفكت مفتوحة في التحقيقات.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that expenditures as at 31 March 2005 amounted to 85,401,741 (see annex I).
22 وأ بلغت اللجنة الاستشارية، بعد استفسارها، بأن النفقات وصلت في 31 آذار مارس 2005 إلى 741 401 85 دولارا (انظر المرفق الأول).
Oct. 2001 Feb. 2002   Appeared as a Commission Counsel for Commissioners in Commission of Enquiry into Violence in Western Kingston.
تشرين الأول أكتوبر 2001 شباط فبراير 2002 حضرت كمستشار منتدب لأعضاء لجنة التحقيق في العنف الذي وقع في غرب كينغستون.
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك .
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power
بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
So think about your pitch as a timeline.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
OK. We can violate your expectations about shape.
حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
Don't worry about the results of your test.
لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
Don't worry about the results of your test.
لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.
Embarrassed about your country's national bird? Don't be.
هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن!
You're a professor. Tell us about your work.
أنت مدرس، أخربنا المزيد عن مهنتك هذه.
And What About Your Family? by Divine Animators
وماذا عن عائلتك بواسطة ديفين أنيميتورز
and your going about among those who prostrate .
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .

 

Related searches : Enquiry About - Your Enquiry - Following Your Enquiry - Your Enquiry For - Regarding Your Enquiry - Your Enquiry From - Your View About - About Your Approach - About Your Account - About Your Interest - About Your Offer - About Your Participation - About Your Age