Translation of "your enquiry from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enquiry - translation :

From - translation :

Your - translation :

Keywords : الاستفسارات تحقيقا للتحقيق العلمى الإستجواب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Enquiry into activation mechanism	1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
That line of enquiry is significant.	ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق.
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات.
Other lines of enquiry still to be pursued	9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
Then one turned to the other in an enquiry .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then one turned to the other in an enquiry .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
This line of enquiry remains in its early stages.	ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The classic philosophical enquiry into what a work of art is.	التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما.
Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the cost of implementation of ECM ranged from 500 to 1,000 per user.	129 ولدى سؤالها، أ بلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن كلفة تنفيذ مشروع الإدارة تتراوح بين 500 و 000 1 دولار لكل مستخدم.
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.	89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية.
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.	وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report.	وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.	ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبيا ، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة.
This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination.	ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز.
Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system.	وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة.
The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not.	ويفترض أن يكون الغرض من هيئة التحقيق تحري ما إذا كان للشكوى أساس ي عتد به أم لا.
The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation.	ولا يزال يجري تحليل هذه المواد ومقارنتها بخطوط تحر أخرى ما انفكت مفتوحة في التحقيقات.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that expenditures as at 31 March 2005 amounted to 85,401,741 (see annex I).	22 وأ بلغت اللجنة الاستشارية، بعد استفسارها، بأن النفقات وصلت في 31 آذار مارس 2005 إلى 741 401 85 دولارا (انظر المرفق الأول).
Oct. 2001 Feb. 2002 Appeared as a Commission Counsel for Commissioners in Commission of Enquiry into Violence in Western Kingston.	تشرين الأول أكتوبر 2001 شباط فبراير 2002 حضرت كمستشار منتدب لأعضاء لجنة التحقيق في العنف الذي وقع في غرب كينغستون.
He highlighted two methods, which had their own limitations and for which further enquiry was needed self identification and physical characteristics.	وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما الهوية الذاتية والخصائص الجسدية.
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.	وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.	صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
He broke them all into pieces , except for the biggest one of them , so that they might return to it for enquiry .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
He broke them all into pieces , except for the biggest one of them , so that they might return to it for enquiry .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
It is through the convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin to focus on the most critical elements.	فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ التركيز على أهم العناصر.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that recruitment was in progress as at 31 August 2005 in respect of 90 staff.	12 وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن عملية التوظيف كانت جارية في 31 آب أغسطس بالنسبة لما عدده 90 موظفا.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.	وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.	فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
Is your school far from your home?	هل المدرسة بعيدة عن منزلك
In this connection, the State party explains, as appears from paragraphs 4.4 of the Committee's Views, that the Commission's investigations were free and cases are referred to a Board of Enquiry if a settlement is not possible.	وفي هذا السياق، توضح الدولة الطرف، كما جاء في الفقرة 4 4 من آراء اللجنة، أن تحقيقات اللجنة لا تخضع لقيود وأن القضايا ت حال إلى هيئة تحقيق عند تعذر التوصل إلى تسوية.
In conformity with the two resolutions, the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception.	5 ووفقا للقرارين، واصلت اللجنة عملها وفق نفس خطوط التحقيق التي اتبعتها منذ بداية تشغيلها.
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries	ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار.
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced	2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.	لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني .
From information provided, upon enquiry, the Committee was able to ascertain that 14 of these posts (8 Professional and 6 General Service) were filled by promotion, although UNFPA has indicated that established process was followed (see annex I below).	ومن المعلومات التي ق دمت، بناء على استفسارها، تمكنت اللجنة من التحقق من أن 14 من هذه الوظائف (8 من الفئة الفنية و 6 من فئة الخدمات العامة) ش غلت عن طريق الترقيات، على الرغم من إشارة صندوق الأمم المتحدة للسكان أنه جرى اتباع الإجراءات المقررة (انظر المرفق الأول أدناه).
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?	اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.	واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
Furthermore, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at 8 December 2005 the potential charge against the contingency fund was approximately 23.3 million.	وعلاوة على ذلك، أبل غ ت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار عن ذلك، أن المبلغ المحتمل أن ي قيد على حساب صندوق الطوارئ سوف يبلغ حوالي 23.3 مليون دولار في 5 كانون الأول ديسمبر 2005.
Your friends from Brecha	وداع ا، أصدقاؤك من جريدة بريتشا
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, had the international and national posts been budgeted, the cost for the three month period from April to June 2005 would have amounted to 3,083,500, based on a 50 per cent vacancy rate.	وأ بلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه لو أدرجت الوظائف الدولية والوطنية في الميزانية، فإن التكلفة لمدة الثلاثة أشهر الممتدة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 كانت ستبلغ 500 083 3 دولار، استنادا إلى معدل شغور قدره 50 في المائة.
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.	لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.	تطلع من السموات وانظر من مسكن قدسك ومجدك. اين غيرتك وجبروتك زفير احشائك ومراحمك نحوي امتنعت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية