ترجمة "المحبوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beloved Beloved Lovable Adorable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أليس هذا المحبوب
Isn't this adorable?
هذا هو آيفوني المحبوب.
Here is my well loved iPhone.
إبننا المحبوب الأمير الملكى
our beloved son and heir, the noble Prince.
فليحفظ الله ملكنا المحبوب
God save our beloved king.
حسنا,الأن,هناك الشاب المحبوب
Well, now, there's a loveable chap.
ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق.
Sami's beloved mansion was on the market.
جيم هو الأب المحبوب في الضواحي.
Synopsis Jim is a lovable suburban father.
المايتريا معناه الحب، أو المحبوب بالسنسكريتية.
Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit.
لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
اوشو، انا اناديك معلمي المحبوب لكن رغم ذلك انا اهرب.
Osho, I call you Beloved Master but still I escape.
انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل
Look at me! Joe College, with a touch of arthritis.
...إنها نفس الفتاة الفلاحة التي فازت بقلب أميرنا المحبوب البارحة
Why, 'tis the selfsame peasant maid... who won the heart of our noble prince but yesterday.
وعند ذلك عندما كبرناها إلى هذا الحجم , إنها مثل عالمك المحبوب .
And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
إننا نشاطر فيجي، حكومة وشعبا، أحزانها على الوفاة المفاجئة لرئيسها المحبوب.
We join the Government and the people of Fiji in mourning the sudden loss of their beloved President.
إذ قال اﻷسقف المبجل لدى حديثه عن بلده المحبوب جنوب افريقيا
Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said
لقد حصل على قوته بطريقة مختلفة. إنه من النوع المحبوب للأطفال.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.
لقد كانت جنازة مؤثرة، رمي الناس الزهور علي التابوت لمعلمهم المحبوب
It was a touching ceremony, the people laying flowers at the tomb of their beloved leader.
المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا القائد على القاده قائد الجيوش المصريه
Prince of Thebes, beloved of the Nile god, conqueror of Ethiopia, general of generals, commander of the Egyptian Host a man of mud!
إن رئيسنا المحبوب قضى نحبه في مستشفى وولتر ريد في واشنطن قبل البارحة.
Our beloved President passed away at the Walter Reed Hospital in Washington the day before yesterday.
على كل حال, لا أظن أنها كانت من (النوع المحبوب أليك يا (أونوريه
I don't think she was your type anyhow, Honoré.
انه القيصر العظيم المحبوب من روما كلها و على الاقل هو واحدا منا
This is great Caesar beloved by Rome and at least one of us who must die so that Rome may live.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب
The witness said he couldn't live, knowing he'd betrayed his master.
وقال لا تخف ايها الرجل المحبوب سلام لك. تشدد. تقو . ولما كلمني تقويت وقلت ليتكلم سيدي لانك قو يتني.
He said, Greatly beloved man, don't be afraid peace be to you, be strong, yes, be strong. When he spoke to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak for you have strengthened me.
وقال لا تخف ايها الرجل المحبوب سلام لك. تشدد. تقو . ولما كلمني تقويت وقلت ليتكلم سيدي لانك قو يتني.
And said, O man greatly beloved, fear not peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak for thou hast strengthened me.
وكما قال رئيسنا المحبوب، فخامة السيد دانيال تيرواتيتش آراب موي، إن المحبة والسلم والوحدة هي دعائم التنمية والتقدم.
In the words of our beloved President, His Excellency Daniel Teroitich Arap Moi, love, peace and unity are the pillars for development and progress.
سنرحل غدا، حدادا على هذا الصديق المحبوب هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة
Tomorrow we will leave, in mourning for this delightful friend, this wonderful companion who made us forget that he was famous.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك
As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
جلالة الملك المقدس بطليموس سيد مصر العليا و الوجة البحرى ابن الاله رع , و حورس, و تحوت المحبوب من
His Divine Majesty, my Lord Ptolemy lord of the Upper and Lower regions son of Ra, of Horus and of Thoth, beloved of
وأتساءل مرغمة عن قوة ذاك الحب الذي تقود المحبوب إلى حواجز الفرقة الرابعة التي يتزعمها ماهر الأسد والمشهورة بشراستها وقسوتها.
And I find myself forced to ask about the strength of a love that would make a man drive to the checkpoint of the Fourth Armored Division, which is headed by Maher Al Assad, the younger brother of the president, and which is notorious for its brutality and harshness.
وهنا، لا يمكننا إلا أن ننو ه بأن الدولة المائة التي صد قت على نظام روما الأساسي كانت المكسيك، البلد المحبوب من منطقتنا.
Here, we cannot fail to point out that the one hundredth State to ratify was Mexico, a cherished country from our region.
أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا .
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.
اع ت ب ر ت التحقيقات ضد الرئيس المحبوب السابق روه مو هيون تحقيقات بدوافع سياسية. زعم تشو أن كشف حسابات روه السرية هو ما دفعه للانتحار.
In what is believed to have been a politically motivated corruption probe against the beloved former president Roh Moo hyun, Cho claimed the revelation of Roh's secret bank accounts drove him to commit suicide .
هل القاموس الورقي المحبوب سينتهي قريبا في هذا الحديث الشيق المؤثر , الرائدة في صناعة المعاجم إيرين مكيين تبحث في طرق طباعة القاموس الكثيرة الجاهزة للتحول اليوم .
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
وقال لي يا دانيال ايها الرجل المحبوب افهم الكلام الذي اكلمك به وقم على مقامك لاني الآن أرسلت اليك. ولما تكلم معي بهذا الكلام قمت مرتعدا.
He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.
وقال لي يا دانيال ايها الرجل المحبوب افهم الكلام الذي اكلمك به وقم على مقامك لاني الآن أرسلت اليك. ولما تكلم معي بهذا الكلام قمت مرتعدا.
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
هذا لا يعني أن الصحوة الإسلامية في باكستان تلوح في الأفق، أو أن الباكستانيين لابد وأن يختاروا بين الدكتاتور غير المحبوب وبين حكومة إسلامية على غرار طالبان.
This is not to suggest than an Islamist awakening in Pakistan is on the horizon, or that Pakistanis must choose between an unpopular autocrat or a Taliban style government.
وآمل في أن يضيء هذا الجهد المشترك، الذي هو غرض هذه المناقشة، الطريق صوب تذليل الصعوبات وإزالة الظلم في هايتي، ذلك البلد المحبوب في منطقة البحر الكاريبي.
I hope that this joint effort, which is the purpose of this debate, will lighten the path towards overcoming the difficulties and the injustice in Haiti, that beloved Caribbean country.
قام الموسيقي الغياني البريطاني إيدي جرانت بقلب الفكرة التي تدور حولها أغاني البوب منذ القدم، ألا وهي مخاطبة المحبوب، رأس ا على عقب في أغنيته الصادرة عام 1988 أعطني أمل ا جوانا .
Guyanese British musician Eddy Grant turned the age old pop song device of addressing a loved one on its head in 1988 s Gimme Hope Jo'anna .
السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي أن أنضم الى الممثلين اﻵخرين في اﻹعراب عن التعازي لشعب وجمهورية فيجي لفقدان رئيسهما المحبوب، راتو سير بينايا غانيلو.
Mr. SACIRBEY (Bosnia and Herzegovina) Let me join other representatives in expressing my condolences to the people and the Republic of Fiji on the loss of their beloved President, Ratu Sir Penaia Ganilau.
وهنا طعنة (بروتس) المحبوب ل(قيصر) وحيث أنه قام بنزع سيفه اللعين، انظروا كيف تدفق دم (قيصر).. وكأنها خرجت بسرعة لتتأكد هل فعلا (بروتس) هو من قام بقتله أم لا
Through this the wellbeloved Brutus stabbed, and, as he plucked his cursed steel away, mark how the blood of Caesar followed it, as rushing out of doors, to be resolved if Brutus so unkindly knocked or no.
وعلى الوتيرة نفسها فقد اخترق جيش إيران الافتراضي محر ك البحث الصيني المحبوب بايدو في هجوم مجهول الأسباب في كانون الثاني 2010، الأمر الذي ربطه عدة معلقين بالتأييد الذي عب ر عنه مواطنو الإنترنت الصينيون للحركة الخضراء.
Finally, they threaten that a virtual attack is considered a first step, but they do not expand on further steps. For unknown reasons, the Iranian Cyber Army also hacked the popular Chinese search engine, Baidu in January 2010. Many online commenters guessed that it had to do with expressed support for the Iranian Green Movement by Chinese netizens.
أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا . ويقول بعض المحللين إن الزعماء المناهضين للحكومة استغلوا اللون الملكي على سبيل التظاهر بأنهم يحظون بتأييد الملك.
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations. Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support.