Translation of "you were appointed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

For which day were they appointed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
And when We appointed with Moses forty nights then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And when We appointed with Moses forty nights then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
And when We appointed a time of forty nights with Musa , then you took the calf ( for a god ) after him and you were unjust .	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And when We appointed a time of forty nights with Musa , then you took the calf ( for a god ) after him and you were unjust .	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
Media bosses were appointed and controlled by the government.	وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها.
So the sorcerers were gathered on the appointed day	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the sorcerers were gathered on the appointed day	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Recently women judges were appointed in the High Courts.	وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا.
But verily over you ( are appointed angels ) to protect you ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
But verily over you ( are appointed angels ) to protect you ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
And indeed , appointed over you are keepers ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
And indeed , appointed over you are keepers ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.	وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
And ( remember ) when We appointed for Musa ( Moses ) forty nights , and ( in his absence ) you took the calf ( for worship ) , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And ( remember ) when We appointed for Musa ( Moses ) forty nights , and ( in his absence ) you took the calf ( for worship ) , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
When Moses said to his people , O my people , remember Allah s blessing upon you when He appointed prophets among you , and made you kings , and gave you what none of the nations were given .	و اذكر إذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أي منكم أنبياء وجعلكم ملوكا أصحاب خدم وحشم وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين من المن والسلوى وفلق البحر وغير ذلك .
When Moses said to his people , O my people , remember Allah s blessing upon you when He appointed prophets among you , and made you kings , and gave you what none of the nations were given .	واذكر أيها الرسول إذ قال موسى عليه السلام لقومه يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعل فيكم أنبياء ، وجعلكم ملوك ا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه ، وقد منحكم من نعمه صنوف ا لم يمنحها أحد ا من عال مي زمانكم .
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
The sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day ,	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
The sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day ,	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government.	وعي نت سيدتان كوزيرتين، مقابل سبعة في الحكومة السابقة.
Every tiding has its time appointed you will surely know . '	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
Every news has its appointed time you will surely know '	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
Every tiding has its time appointed you will surely know . '	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
Every news has its appointed time you will surely know '	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you .	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
During the period 2000 2003, three out of 19 ambassadors appointed were women.	فخلال الفترة 2000 2003، كان عدد السفيرات ثلاثة من مجموع 19 سفيرا.
We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show .	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show .	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term . Indeed when Allah 's appointed term comes , it cannot be deferred if you only knew !	يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time . When the time appointed by God arrives , it cannot be postponed , if you only knew .	يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
and there appointed for you is a livelihood , and for those you do not provide .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية