Translation of "you should notify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notify - translation :

Should - translation :

Keywords : سأبلغ سأعلم إبلاغ إعلام نبلغ يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Right to notify the debtor	الحق في إشعار المدين
The Council shall immediately so notify the depositary.	وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
Is used to notify that the value has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Whether to play a sound to notify of events.	ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Is used to notify that the table summary has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Whether to play a sound to notify of incoming messages.	ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.	ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of new conversations.	ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.
Is used to notify that the table column header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Is used to notify that the table column description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Is used to notify that the table row header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table row description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.	على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a State refused or failed to forward their petitions to the United Nations.	غير أنه ينبغي إعطاء الفرصة للأطراف بإخطار اللجنة، عن طريق إخطار الفريق مثلا، إذا رفضت دولة إحالة التماساتها إلى الأمم المتحدة أو لم تفعل ذلك.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.	وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.	ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee.	غير أنه ينبغي للأطراف أن تكون قادرة على إخطار اللجنة، بإخطار الفريق مثلا.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.	ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken	إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult.	ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان.
When asked, If Osama bin Laden was in the house next door, would you notify the authorities?, the answer from the tribesmen I met was a resounding no.	وحين تسأل أحدهم إذا علمت أن أسامة بن لادن يقيم في المسكن المجاور لمسكنك فهل تبلغ عنه السلطات ، فإن الإجابة تأتيك صريحة مدوية كلا .
Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.	4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة.
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
Should you eat organic meats or should you be eating tofu?	هل عليك أن تأكل اللحوم العضوية أو أن تأكل التوفو
Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ?	قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر
Allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .	يعظكم الله ينهاكم أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين تتعظون بذلك .
Allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .	يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
You should go.	عليك الذهاب.
You should go.	من الأفضل أن تذهب.
You should exercise.	يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should sleep.	عليك النوم.
You should sleep.	من الأفضل لك أن تنام.
You should sleep.	عليك أن تنام.
You should sleep.	ي ن ب غ ي أ ن ت ن ام.
You should apologize.	عليك أن تتأسف.
Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick.	الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.	10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي.
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.	كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.	وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية