Translation of "you should better" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. | ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي. |
| What remains of Allah s provision is better for you , should you be faithful , and I am not a keeper over you . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| What remains of Allah s provision is better for you , should you be faithful , and I am not a keeper over you . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| And if any man should be in difficulties , let him have respite till things are easier but that you should give freewill offerings is better for you , did you but know . | وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة . |
| They should have known better. | كان عليهم توقع ذلك. |
| If he should be in hardship , then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know . | وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة . |
| Do not sell Allah s covenants for a paltry gain . Indeed , what is with Allah is better for you , should you know . | ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا من الدنيا بأن تنقضوه لأجله إنما عند الله من الثواب هو خير لكم مما في الدنيا إن كنتم تعلمون ذلك فلا تنقضوا . |
| Do not sell Allah s covenants for a paltry gain . Indeed , what is with Allah is better for you , should you know . | ولا تنقضوا عهد الله لتستبدلوا مكانه عرض ا قليلا من متاع الدنيا ، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل ، إن كنتم من أهل العلم ، فتدب روا الفرق بين خي ر ي الدنيا والآخرة . |
| My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything. | أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت. |
| And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know . | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
| And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know . | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
| Say ' What , though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon ? ' They say , ' We disbelieve in that you were sent with . ' | قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم |
| Say ' What , though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon ? ' They say , ' We disbelieve in that you were sent with . ' | قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون . |
| Should you retaliate , retaliate with the like of what you have been made to suffer , but if you are patient that is surely better for the steadfast . | وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار . |
| Should you retaliate , retaliate with the like of what you have been made to suffer , but if you are patient that is surely better for the steadfast . | وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم . |
| Future reporting cycles should enable better analysis. | وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل. |
| The Fed should know that better than anyone. | وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى. |
| Democracy can and should be better than that. | فالديمقراطية تستطيع، بل وينبغي لها، أن تكون أفضل من هذا. |
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ |
| Each messenger said , What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had ? They replied , We reject any message you have been sent with ! | قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم |
| Each messenger said , What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had ? They replied , We reject any message you have been sent with ! | قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون . |
| If you should be killed in the way of Allah or die , the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass . | ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها . |
| I'm better than you. | أنا أفضل منك. |
| You had better go. | من الأفضل لك أن تذهب. |
| You had better go. | من الأفضل لك الذهاب. |
| You should believe in God and His Messenger , and strive for God 's cause with your possessions and your lives . That will be better for you , if you only knew | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| You should believe in God and His Messenger , and strive for God 's cause with your possessions and your lives . That will be better for you , if you only knew | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| When the call is made for prayer on Friday , hurry toward the remembrance of Allah , and leave all business . That is better for you , should you know . | يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه . |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. | ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل. |
| Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. | هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... |
| You had better stop smoking. | من الأفضل لك التوقف عن التدخين. |
| You are better than me. | أنت أح س ن من ي. |
| Everything is better without you. | كل شيء أفضل من دونك. |
| You had better go now. | من الأفضل لك أن تذهب الآن. |
| You had better go now. | يستحسن أن تغادر الآن. |
| You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. | . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير |
| Go forth , whether armed lightly or heavily , and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah . That is better for you , should you know . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Have faith in Allah and His Apostle , and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions . That is better for you , should you know . | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| Go forth , whether armed lightly or heavily , and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah . That is better for you , should you know . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| Have faith in Allah and His Apostle , and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions . That is better for you , should you know . | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. | فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. |
| You better decide if it's the place for you. | من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. |
| That is better for you . And if you are faithless , you should know that to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth , and Allah is all knowing , all wise . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بالحق من ربكم فآمنوا به واقصدوا خيرا لكم مما أنتم فيه وإن تكفروا به فإن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يضره كفركم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم . |
| If the debtor is in straits , let there be a respite until the time of ease and if you remit the debt as charity , it will be better for you , should you know . | وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة . |
| I want you to be better. | أريدك أن تتحسن. |
Related searches : Should Better - You Better - Should You - You Should - We Should Better - I Should Better - Should Be Better - Should Know Better - Should I Better - Serving You Better - You Get Better - You Better Hurry - You Getting Better - You Better Ask