Translation of "serving you better" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
| neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
| It is likely that , if he divorces you , his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient , believing , respectful , penitent , serving and fasting . | عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . |
| It is likely that , if he divorces you , his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient , believing , respectful , penitent , serving and fasting . | عسى رب ه إن طلقكن أيتها الزوجات أن يزو جه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله م ن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهن الثي بات ، ومنهن الأبكار . |
| and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| He said , ' And have you considered what you have been serving , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving? | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة |
| It shall be said to them , ' Where is that you were serving | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| It shall be said to them , ' Where is that you were serving | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| ' Surely you , and that you were serving apart from God , are fuel for Gehenna you shall go down to it . ' | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| ' Surely you , and that you were serving apart from God , are fuel for Gehenna you shall go down to it . ' | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ |
| I'm better than you. | أنا أفضل منك. |
| You had better go. | من الأفضل لك أن تذهب. |
| You had better go. | من الأفضل لك الذهاب. |
| Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. | هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... |
| You had better stop smoking. | من الأفضل لك التوقف عن التدخين. |
| You are better than me. | أنت أح س ن من ي. |
| Everything is better without you. | كل شيء أفضل من دونك. |
| You had better go now. | من الأفضل لك أن تذهب الآن. |
| You had better go now. | يستحسن أن تغادر الآن. |
| You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. | . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير |
| Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. | كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانبا |
| You better decide if it's the place for you. | من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى |
| I want you to be better. | أريدك أن تتحسن. |
| You have better sight than me. | أنت لديك رؤية أفضل منى |
| You have better sight than me. | أنت لديك رؤية أفضل منى |
| Can you suggest a better idea? | أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل |
| But you will be better off. | ولكنك سوف تكون أفضل حالا. |
| The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent). | والحقيقة أن البنك الدولي، الذي شرع منذ فترة في تنفيذ عملية مماثلة لدعم اللامركزية، أصبح الآن أعظم قدرة على خدمة عملائه (دون مواجهة صعوبات في تعيين المواهب الراقية). |
| You had better not do anything today. | من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. |
| You'd better take an umbrella with you. | من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. |
| But better and more hopeful? You bet. | لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا. |
| You had better not eat too much. | من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . |
| You had better not eat too much. | من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. |
| You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. | حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك |
| If you want people to perform better, you reward them. Right? | إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح |
| If you wanted to be inside, then you better be reading. | إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ. |
| Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| You had better make use of the opportunity. | من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. |
Related searches : Serving You - You Better - Of Serving You - You Get Better - You Better Hurry - You Getting Better - You Better Ask - You Better Dance - You Had Better - You Feel Better - Serve You Better - You Know Better - Suit You Better