Translation of "should know better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fed should know that better than anyone.
وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى.
khalid_alrajhi The people know better because they really know better
الشعب_أبخص لأنه فعلا ابخص !
They don t know any better.
ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم.
We know how to do this better, and it's time to do better.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain . Indeed , what is with Allah is better for you , should you know .
ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا من الدنيا بأن تنقضوه لأجله إنما عند الله من الثواب هو خير لكم مما في الدنيا إن كنتم تعلمون ذلك فلا تنقضوا .
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain . Indeed , what is with Allah is better for you , should you know .
ولا تنقضوا عهد الله لتستبدلوا مكانه عرض ا قليلا من متاع الدنيا ، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل ، إن كنتم من أهل العلم ، فتدب روا الفرق بين خي ر ي الدنيا والآخرة .
And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know .
و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره .
And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation? They now know better, and Ferguson should now know better as well.
ولكن هذا كان ذلك مجرد خطأ أم أن ذلك كان راجعا إلى افتتان المتنبئين بالنماذج الاقتصادية التي أشارت ضمنا إلى أن الاقتصادات كانت عند مستوى التشغيل الكامل للعمالة، حيث النتيجة الوحيدة للتوسع المالي كانت لتصبح التضخم الآن أدركوا خطأهم، وينبغي لفيرجسون أيضا أن يدرك خطأه.
If he should be in hardship , then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know .
وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
And if any man should be in difficulties , let him have respite till things are easier but that you should give freewill offerings is better for you , did you but know .
وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
I know what I needed, a much better balance.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
I should know.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
women should know
المرأة ينبغي لها أن تعرف
Ye should believe in Allah and His messenger , and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives . That is better for you , if ye did but know .
تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه .
Ye should believe in Allah and His messenger , and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives . That is better for you , if ye did but know .
تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك .
We have been brought up to know and do better.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
How should I know?
كيف لي أن أعرف
How should I know?
و كيف لي أن أعرف
How should I know?
و كيف لي أن أعلم
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
When the call is made for prayer on Friday , hurry toward the remembrance of Allah , and leave all business . That is better for you , should you know .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Future reporting cycles should enable better analysis.
وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل.
Go forth , whether armed lightly or heavily , and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah . That is better for you , should you know .
انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Have faith in Allah and His Apostle , and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions . That is better for you , should you know .
تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه .
Go forth , whether armed lightly or heavily , and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah . That is better for you , should you know .
اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
Have faith in Allah and His Apostle , and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions . That is better for you , should you know .
تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك .
Women should know their place
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
Democracy can and should be better than that.
فالديمقراطية تستطيع، بل وينبغي لها، أن تكون أفضل من هذا.
People adore the company. And it's better, you know? They like it.
الناس يعشقون الشركة وأنها أفضل، أتعرف إنهم يحبونها.
Europe should know where it belongs.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Give us a chance to lead the nation because the people know better
عطونا فرصة نقود الدولة لأن الشعب_أبخص
Repel evil with that which is better . We know that which they describe .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We know that which they describe .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
I don't know where I should look.
لا أعلم إلى أين أنظر.
But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better.
ولكن المؤيدين للتخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة يزعمون أنهم يعرفون أكثر فهما واطلاعا من بقية الناس.
If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.
I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the By the way, I could have thought, I'd better not do this because they say not to, you know.
لم أكن قد سمعت عن الطرق العشرة. التي ينبغي لنا أن نخاف بها من بالمناسبة، كان في الإمكان أن أفكر، في أنه قد لا يجدر بي القيام بذلك لأنهم قالوا بمنعه، تعرفون.
That is better for you . And if you are faithless , you should know that to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth , and Allah is all knowing , all wise .
يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بالحق من ربكم فآمنوا به واقصدوا خيرا لكم مما أنتم فيه وإن تكفروا به فإن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يضره كفركم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم .
If the debtor is in straits , let there be a respite until the time of ease and if you remit the debt as charity , it will be better for you , should you know .
وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.
هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها .

 

Related searches : Know Better - Should Know - Should Better - They Know Better - You Know Better - Know Better Than - I Know Better - We Know Better - Know It Better - Should Reasonably Know - Everyone Should Know - He Should Know - Should Know About - They Should Know