Translation of "you must understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Must - translation : Understand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They must understand this.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
All of these leaders understand what must be done.
فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
Do you understand?
أهذا واضح
Do you understand?
هل تفهم
You didn't understand.
إنك لم تفهم.
You understand me.
أنت تفهمني.
You understand me.
أنت تفهمني
You don't understand.
أنت لا تفهم الموضوع.
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.
ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Do you understand me?
هل تفهمني
Do you understand her?
هل تفه م ها
Do you not understand ?
أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Do you not understand ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
I understand what you mean.
أفهم قصدك.
Yes, I understand. Thank you.
نعم ، أفهم ذلك. شكرا .
Can you understand this language?
هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
One day, you will understand.
ستفهم ذلك يوما ما.
You have to understand that.
عليك أن تفهم ذلك.
Will you then not understand ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
Will you then not understand ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks.
ولفهم المشكلة على وجه التحديد، فيتعين علينا أن نستعرض أحدث تفاصيل ممارسة نقص رأس المال التابعة للهيئة التنظيمية التحوطية مع ثمانية بنوك رئيسية في المملكة المتحدة.
I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family.
أنا حدثتكم عن هذه القصة لإنكم لابد وأن تفهموا أن هناك عالم صعب الفهم خلف العناوين الرئيسية للصحافة , متضمنأ العلاقات الشخصية التي لكم مع الأصدقاء والأسرة .
I need you to understand it.
أريدكم أن تفهموه.
You should understand, this is serious.
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
I don't want you to understand.
لا أريدك أن تفهم.
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
All members of the committee must be able to read and understand financial statements.
ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها.
And at night . Do you not understand ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night , will you not understand ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Do you not understand ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
and at night , will you not understand ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
He asked them, Don't you understand, yet?
فقال لهم كيف لا تفهمون
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.
وهناك رغم ذلك جانب آخر من قصة النمو العالمي، وهو الجانب الذي يتعين علينا أن نفهمه بوضوح.
They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments.
فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية.
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقا فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

 

Related searches : Must Understand - Understand You - You Understand - One Must Understand - Must Be Understand - We Must Understand - Must You - You Must - Once You Understand - Helps You Understand - Let You Understand - Ensure You Understand - Do You Understand - Help You Understand