Translation of "you broke my heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

حطم

Heart - translation :

قلب

You broke my heart - translation :

انت حطمت قلبي

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.	أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.	أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.	قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي
My heart with you oh you holders of the light	قلبي معكم يا ح ملة النور
Thank you from the bottom of my heart.	شكرا من القلب.
I thank you from the bottom of my heart.	إني شاكر لك من أعماق قلبي.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.	لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
A fire broke out near my house.	اندلع حريق قرب منزلي.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rule.	لقد خالفت القوانين.
You broke the rule.	لقد خالفت القانون.
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.	احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?	فرجع موسى إلى قومه غضبان من جهتهم أسفا شديد الحزن قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أي صدقا أنه يعطيكم التوراة أفطال عليكم العهد مدة مفارقتي إياكم أم أردتم أن يحل يجب عليكم غضب من ربكم بعبادتكم العجل فأخلفتم موعدي وتركتم المجيء بعدي .
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?	فرجع موسى إلى قومه غضبان عليهم حزين ا ، وقال لهم يا قوم ألم ي ع د كم ربكم وعد ا حسن ا بإنزال التوراة أفطال عليكم العهد واستبطأتم الوعد ، أم أردتم أن تفعلوا فعلا يحل عليكم بسببه غضب من ربكم ، فأخلفتم موعدي وعبدتم العجل ، وتركتم الالتزام بأوامري
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.	احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر .
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.	يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.	واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.	فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart	فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك.
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine	يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Try out my reins and my heart.	صف كليتي وقلبي .
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.	لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.	ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.	ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
Moses said , My Lord ! open up my heart ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .
I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.	خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك .
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.	في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!	لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.	جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.	ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit.	هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون.
I, gay, view my heart.	أنا، مثلي ، انظر قلبي
Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint.	ليات كل شرهم امامك. وافعل بهم كما فعلت بي من اجل كل ذنوبي لان تنهداتي كثيرة وقلبي مغشي عليه
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.	قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
I call her my German mother in my heart.	أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.	الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية