ترجمة "انت حطمت قلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انت حطمت قلبي - ترجمة : قلبي - ترجمة : قلبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم .
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم .
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them how thou didst afflict the people, and cast them out.
ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس .. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة
And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank.
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.
Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
وقد علمت يا الهي انك انت تمتحن القلوب وتسر بالاستقامة. انا باستقامة قلبي انتدبت بكل هذه والآن شعبك الموجود هنا رأيته بفرح ينتدب لك.
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
وقد علمت يا الهي انك انت تمتحن القلوب وتسر بالاستقامة. انا باستقامة قلبي انتدبت بكل هذه والآن شعبك الموجود هنا رأيته بفرح ينتدب لك.
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
قلبي حزين ,
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي بالسعادة.
My heart was filled with happiness.
كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.
Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending.
أنا، مثلي ، انظر قلبي
I, gay, view my heart.
قلبي في العراق أيضا .
My heart is for Iraq too.
م ن قلبي سلام لبيروت
From my heart, I send peace to Beirut,
أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك ..
So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.
فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
لقد حطمت الأزمة الاعتقاد بأن قواعد التحوطية في الاقتصاد الكلي الجيدة التصميم كافية في حد ذاتها.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
قلبي معكم يا ح ملة النور
My heart with you oh you holders of the light
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
I call her my German mother in my heart.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
I say this from my heart.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
I thank you from the bottom of my heart.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
Right now my heart aches for Haiti.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي.
Image High in my heart your name burns.
كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
Football is my favorite game.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن حطمت - قلبي - انت - رسم قلبي - فاز قلبي - انفطر قلبي - ميكروفون قلبي - بارك قلبي - افتح قلبي - تعرف قلبي - وهبط قلبي - تحرق قلبي