Translation of "broke my back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Broke - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

which almost broke your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
which almost broke your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي
A fire broke out near my house.	اندلع حريق قرب منزلي.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
And they broke their religion ( into sects ) between them to Us shall all come back .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
And they broke their religion ( into sects ) between them to Us shall all come back .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
No health issues, except that a few years back she broke her arm catching a football.	فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.	أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out.	ودافع العودة وأعمل مع والدتنا هو ما شهدناه خلال الحرب الأهلية عندما كان عمري 16 وأختي عمرها 11 عندما أندلعت الحرب.
So he broke them into pieces all except the biggest of them so that they might come back to it .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
So he broke them into pieces all except the biggest of them so that they might come back to it .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
Give me back my husband!	أعد إلي زوجي!
Give me my pen back.	أع د لي ق لمي.
Strengthen by him my back .	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen my back through him ,	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen my back by him ,	اشدد به أزري ظهري .
Nicole A touch on my back.	نيكول أحسست بلمسة على ظهري
Can I have my hand back?	هلأ أعدت لي يدي
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.
Back in Portugal, on the Liberal Revolution of 1820 broke out in Porto, and set up a governing junta, with repercussions in Lisbon.	مرة أخرى في البرتغال، في 24 أغسطس 1820 و ثورة الأحرار عام 1820 اندلعت في بورتو ، واقامة الحاكم العسكري ، مع تداعيات في لشبونة.
He forgot to give back my dictionary.	نسى أن يعيد لي قاموسي.
She didn't give me my money back.	لم تعد إلي نقودي.
I have a pain in my back.	لدي ألم في ظهري.
She didn't give me back my money.	لم ترجع لي نقودي.
I'm broke.	لقد ك س رت
We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break.	وتوقفنا مدة دقائق قليلة، وحينما عدنا لم تكن المناقشة بشأن الموضوع الذي كان بؤرة التوقف.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
10 years later I gained my sight back.	وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
Let's go back to my first example, Swaptree.	لنعد الي مثالي الاول، سواب تري
My children came back to live with us.	عاد أبنائى للعيش معنا.
So, I come back to my initial point.	لذا أعود إلى المضمون الأساسي.
So don't go back and read my dissertation.	لذلك، لا تعودوا إلى أطروحتي لتقرأوها.
So I went back to my friends home.	فعدت أدراجي لمنزل أصدقائي.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
Who broke this?	من كسر هذا
My mother and I moved back to Egypt in 2002 after my father s death.	انتقلت عائدة مع أمي إلى مصر عام 2002 بعد وفاة والدي.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
And I got back to Heathrow. My mum was there my brother was there my granddad was there had a little Union Jack and that was about it. I went back to live with my mum.	لقد عدت إلى مطار هيثرو، لقد كانت أمي هناك بإنتظاري، وكذلك أخي، وجدي أيضا كان هناك ورفيقي الصغير جاك هذا كل شي لقد عدت لأعيش مع والدتي.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.	فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
I wish I'd get back to my childhood again.	ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
I'm not going to turn my back on Tom.	لن أدير ظهري ل توم.
And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'.	وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية