Translation of "both of you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

You can find both websites here and here (both are in Arabic).	يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.	لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين.
Both of you go to Firaun he has indeed rebelled .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Both of you go to Firaun he has indeed rebelled .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Go , both of you , to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
You can both achieve your goals together.	بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا.
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
Both of you go to Pharaoh , for he has indeed rebelled .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي آلاء تكذبان .
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both '	قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ?	قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Both of you go to Pharaoh , for he has indeed rebelled .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So which of your Lord s bounties will you both deny ?	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both '	قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ?	قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية