Translation of "are you american " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي

Examples (External sources, not reviewed)

Are you American? Texas. Ohio. Paul. Ted. Nice to meet you.	هل أنت أمريكي نعم، من تيكساس و أنا من أوهايو إسمي بول أنا تيد. سعدت بلقائك.
There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging.	هناك مثل أميركي حكيم يقول إذا سقطت في حفرة، فالسبيل إلى الخروج منها ليس بالمزيد من الحفر .
How is online citizen journalism shaping up the Arab American dialogue? Do you feel you are reaching out to everyday Americans or are you just discussing issues amongst yourselves?	كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب الأمريكان هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض .
The Internet has made the world a virtual global village. Are you just targeting an Arab American audience or the Arab and American public at large?	الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع .
What you can do If you are an American citizen, Americancensorship.org can help you to quickly communicate with your elected representatives, or help you to join the strike.	ما يمكنك فعله إذا كنت مواطن أمريكي، يمكن لموقع Americancensorship. org أن يساعدك للتواصل مع ممثلك الانتخابي سريعا ، أو يساعدك للانضمام إلى الإضراب.
Bakiyev seems to have said so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it.	ويبدو أن باكييف قال ampquot أنتم منزعجون إذن إزاء التواجد العسكري الأميركي في آسيا الوسطى، وتريدون التصدي لهذا التواجد.
American airlines are pretty awful.	ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
Why Eurobonds are Un American	لماذا سندات اليورو مختلفة عن نظيرتها الامريكية
American households are saving again.	فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.	ولكن المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء مواطنون أميركيون يساعدون غيرهم من أبناء الشعب الأميركي.
There are protests on American campuses.	وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.
Are they Korean or American? More probably, they are global.	ولكن هل موسيقى الروك كورية أم أميركية الأرجح أنها عالمية.
Global Voices (GV) You say that Venezuela, along with other Latin American countries are absent from the English speaking publishing scene.	الأصوا ت العالمية تقولين بأن فنزويلا لا تنشر مواد بالإضافة إلى بلدان أمريكا اللاتينية للناطقين باللغة الانجليزية.
They are more American than anything else.	فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
All American bills are similar in color.	كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well.	فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة
Of my four grandchildren, two are European and two are American.	وبين أحفادي الأربعة، هناك اثنان أوروبيان واثنان أميركيان.
The majority of the settlers who are living there are American.	أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون.
Its some 36,000 members are mainly American but some are international.	يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.	فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح.
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.	من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity.	يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي.
Not all are happy about this American notion.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
Anti American sentiments are rising around the world.	بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.	والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد. ففي الجولة الأولى من عملية الضخ النقدي حصلوا على ما يقرب من 0,67 من الدولار من الأصول في مقابل كل دولار أنفقوه (ولو أنه يكاد يكون من المؤكد أن الأصول قد بولغ في تقييمها، وسرعان ما هبطت قيمتها بالفعل).
Many traditional Native American religions are fundamentally animistic.	الكثير من الديانات التقليدية الأصلية الاميركية في الأساس إحيائية.
Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.	فالهنود يحللون تقارير التصوير بالرنين المغناطيسي للمرضى الأميركيين، ويقدمون خدمة دعم مراكز الاتصال للمستهلكين الأميركيين، ويقدمون خدمات عالمية المستوى في مجال البحث والتنمية للشركات الأميركية.
But too many American leaders are shirking this responsibility.	ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية.
There are plenty of great potential non American candidates.	والحقيقة أن العالم لديه وفرة من المرشحين العظماء من غير الأميركيين.
Maz Jobrani Did you hear the one about the Iranian American?	ماز جبراني هل أتاكم خبر ذلك الإيراني الأمريكي
GV What other blogs about Latin American literature do you follow?	الأصوا ت العالمية ما المدونات الأخرى التي تتابعينها عن أدب أمريكا اللاتينية
AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent.	) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية.
But as you can see, when I talk, I speak with an American accent, which you would think as an Iranian American actor, I should be able to play any part, good, bad, what have you.	ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أن ني بصفتي ممث لا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready?	وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالا استفزازيا في افتتاح معرضه الجيني في عام 2001 لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهل أنتم مستعدون .
CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing.	كمبريدج ـ مرة أخرى، تعود العلاقات الأميركية الصينية إلى اتخاذ مسار منحدر.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.	إن المطارات الأميركية لا تقل ترويعا عن المطارات البريطانية، بل وربما كانت أشد منها سوءا .
But so low are American expectations that they scarcely care.	ولكن التوقعات الأميركية في هذا الشأن متدنية إلى الحد الذي يجعل الأميركيين لا يبالون إلا قليلا .
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.	وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بل إنهم أيضا ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence.	وقد ظهر تأثره بالثقافات والحضارات القديمة مثل المايا، الأزتك، وبلاد ما بين النهرين والهيروغليفية.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.	فضلا عن ذلك، فإن عدد الدول التي تغير اتجاهها نحو اليسار في أميركا اللاتينية أصبح في ازدياد، كما بدأ هوجو شافيز رئيس فنزويلا المولع بالصراع والمناهض لأميركا في اكتساب المزيد من الشعبية في كافة دول أميركا اللاتينية.
So the public school students are about 86 percent African American.	بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.	جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.	فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية