Translation of "you are even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
We are closer to him than you , even though you cannot see ?
ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
We are closer to him than you , even though you cannot see ?
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation.
قد لعنتم لعنا واياي انتم سالبون هذه الامة كلها.
Even though she is much richer than any of you are.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا.
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed.
إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا.
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر
And if you die or are killed , even so it is to God that you will return .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
And if you die or are killed , even so it is to God that you will return .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
اقليلة عندك تعزيات الله والكلام معك بالرفق
And this vulnerable state, looking at you, having eye contact with you all the time, telling you that 'we are vulnerable', we are weak, even them, I had this feeling of 'wow, I could even empathize with them'.
مجرد النظر إليك في تلك الحالة من الضعف، والاتصال العيني المباشر معك طوال الوقت، وإخبارك أن الخطر يحدق بنا جميع ا ، إننا ضعفاء للغاية، وحتى هم أيض ا، يعتريني شعور بالروعة والاستغراب، حتى أنني يمكنني التعاطف معهم.
Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are.
هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى.
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما.
If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع
And among them are some who look at you , but can you guide the blind , even though they see not ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
There are some of them who observe you . But can you guide the blind even if they do not perceive ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
And among them are some who look at you , but can you guide the blind , even though they see not ?
وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
There are some of them who observe you . But can you guide the blind even if they do not perceive ?
وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Don't fear what they fear, neither be troubled.
ولكن وان تألمتم من اجل البر فطوباكم. واما خوفهم فلا تخافوه ولا تضطربوا
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.
عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
It s good because you earn more, but on the other hand you have to work anyway, even if you are sick, it doesn't matter.
إنها جيدة لأنك تكسب أكثر، ولكن من ناحية أخرى عليك بالعمل على أي حال، حتى لو كنت مريضا ، لا يهم.
And if you chastise , chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .
وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
And if you chastise , chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .
وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
And among them are those who look at you . But can you guide the blind , even though they do not see ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?
( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
And among them are those who look at you . But can you guide the blind , even though they do not see ?
وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?
وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen.
فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن.
Well, I don t even know if all of those things you list are related at all.
لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق.
But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art.
ولكن نعم، وهي رائعة، وبإمكانكم كذلك، تعرفون أو لدينا هذه الحركة النقطية، للمهتمين منكم بالفن
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون.
You didn t even arrest anyone, they are so many there Let there be mayhem if necessary, we are the police here.
ألم تقوموا باعتقال أحد بعد، إن عددهم كبير جد ا.
Do not say that those who are killed in the way of God , are dead , for indeed they are alive , even though you are not aware .
ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه .
Do not say that those who are killed in the way of God , are dead , for indeed they are alive , even though you are not aware .
ولا تقولوا أيها المؤمنون فيمن ي قتلون مجاهدين في سبيل الله هم أموات ، بل هم أحياء حياة خاصة بهم في قبورهم ، لا يعلم كيفيتها إلا الله تعالى ، ولكنكم لا ت حس ون بها . وفي هذا دليل على نعيم القبر .
Say ' The evil and the good are not alike , even if the abundance of evil pleases you . Have fear of Allah , you who are possessed of minds , in order that you prosper '
قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
I, even I, am he who comforts you who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass
انا انا هو معزيكم. من انت حتى تخافي من انسان يموت ومن ابن الانسان الذي يجعل كالعشب.

 

Related searches : Even You - Are Even - Even You Have - Even When You - You Have Even - You Might Even - Even As You - Even If You - Do You Even - You Can Even - Even Though You - You Even Know - Even They Are - They Are Even