Translation of "even as you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.
Lo ! We have sent unto you a messenger as witness against you , even as We sent unto Pharaoh a messenger .
إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Real love does not hurt. Instead, it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to.
الحب الحقيقي لا يؤذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكان ا في البيت لتعود إليه.
Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you , even as We sent to Pharaoh a Messenger ,
إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
O People of the Book ! Why do you reject the revelations of God , even as you witness ?
يا أهل الكتاب ل م تكفرون بآيات الله القرآن المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وأنتم تشهدون تعلمون أنه الحق .
O People of the Book ! Why do you reject the revelations of God , even as you witness ?
يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم ، وفيها أن محمد ا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر ، وأن ما جاءكم به هو الحق ، وأنتم تشهدون بذلك ولكنكم تنكرونه .
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children
بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفى لرعاية شئون بريطانيا.
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.
تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
وانا ايها الاخوة لم استطع ان اكلمكم كروحيين بل كجسديين كاطفال في المسيح.
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.
وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you , that we were not even aware that you worshipped us !
فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين .
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you , that we were not even aware that you worshipped us !
فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها .
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,
لاننا لا نمدد انفسنا كاننا لسنا نبلغ اليكم. اذ قد وصلنا اليكم ايضا في انجيل المسيح.
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
And if you chastise , chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .
وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
And if you chastise , chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .
وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
Jesus therefore said to them again, Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.
فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم. كما ارسلني الآب ارسلكم انا.
Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things.
كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.
Then said Jesus to them again, Peace be unto you as my Father hath sent me, even so send I you.
فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم. كما ارسلني الآب ارسلكم انا.
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
واما انتم فالمسحة التي اخذتموها منه ثابتة فيكم ولا حاجة بكم الى ان يعل مكم احد بل كما تعل مكم هذه المسحة عينها عن كل شيء وهي حق وليست كذبا. كما عل متكم تثبتون فيه
We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more.
كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها.
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون.

 

Related searches : As Even - Even As - Even You - Even You Have - Even When You - You Have Even - You Might Even - Even If You - Do You Even - You Can Even - Even Though You - You Are Even - You Even Know - You As