Translation of "yet though" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Though - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.
ولم تتأكد حتى الآن معظم التقارير التي تحدثت عن الاتجار بالأطفال، رغم أن الأمر يتطلب اليقظة.
Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him
ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
بدأت كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الإيبولا رغم أنه لم يتم تسجيل أية حالات حتى الآن.
Though a full mathematical description is not yet known, solutions to the theory exist for specific cases.
رغم أن الوصف الرياضي الكامل غير معروف، فإن الحلول للنظرية موجودة لحالات محددة.
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet.
غير أن التحقيق لم يتاب ع إلى الآن رغم تحديد هوية المسؤولين.
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.
فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب
It is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment (though this has yet to be verified).
وليس من سبب واضح لهذا النزاع، على الرغم من البعض يعزو ذلك إلى أن المصنع كان لديه الإصرار على الدفع نقدا (على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه).
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him.
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
Some special regulations for women, though good in theory, have not yet been fully enjoyed by women in reality.
على أن بعض الأنظمة الخاصة بالمرأة، وإن تكن جيدة من الناحية النظرية، لم تتمتع بها المرأة في الواقع تمتعا كاملا.
The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly.
216 ولم يبلغ نظام التدريب المهني في باكستان مرحلة النضوج بعد وإن كان هناك تقدير متزايد لأهميته.
And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
In practice though, as investors make money on their trades, they bring in yet more money, forcing further currency appreciation.
ولكن في الممارسة العملية، ومع حصول المستثمرين على عوائد من تجارتهم، فإنهم يجلبون المزيد من الأموال، وهذا يعني المزيد من ارتفاع قيمة العملة.
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible.
ولا تتوفر الحماية في القطاع الخاص بنفس المستوى حتى الآن، وإن كان اللجوء إلى المحاكم ممكنا، من الناحية النظرية.
Those deities can render them no help . Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them .
لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
Those deities can render them no help . Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them .
لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
هكذا قال الرب. ان كانوا سالمين وكثيرين هكذا فهكذا يجز ون فيعبر. اذللتك. لا اذل ك ثانية.
Don't you fear me?' says Yahweh 'Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail though they roar, yet they can't pass over it.'
أإياي لا تخشون يقول الرب او لا ترتعدون من وجهي انا الذي وضعت الرمل تخوما للبحر فريضة ابدية لا يتعداها فتتلاطم ولا تستطيع وتعج امواجه ولا تتجاوزها.
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.
إلا أن الأمر يبدو مثيرا للشكوك، إذ أن الاتفاق الذي أنهى الاقتتال يسمح للقوات الروسية بالبقاء في هذه الدولة المبتلاة لسنوات.

 

Related searches : Not Yet Though - Yet, Even Though - Yet - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even