Translation of "year over year increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Over - translation :

على

Year - translation :

عام

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Global crude steel making capacity is expected to increase from 1,184 Mt. per year in 2004 to over 1,305 Mt. per year in 2006.	25 ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنويا في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنويا في عام 2006().
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.	ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.	في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year.	مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة.
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.	7 تلقى البرنامج في عام 2003، مبلغا قياسيا قدره 2.6 مليار دولار أمريكي على شكل مساهمات مؤكدة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 43 في المائة على السنة السابقة.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
As the more than 1.1 percentage point increase in 10 year Treasury yields over the past year indicates, markets have an uncanny knack for discounting glacial events in a short period of time.	وكما تشير الزيادة بنسبة تتجاوز 1.1 نقطة مئوية في العائدات على سندات الخزانة التي تبلغ مدتها عشرة أعوام على مدى العام الماضي، فإن الأسواق لديها موهبة خارقة في اختصار الأحداث البالغة البطء في فترة قصيرة من الزمن.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues.	كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية.
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.	كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.	ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
This represents an increase for the year of 13.6 per cent.	ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
Those discussions have intensified over the past year.	وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase.	وفي أثناء هذه المدة ارتفعت درجة الحرارة أثناء الليل حوالي 0.8 درجة مئوية. وهذا يعني أنه في غضون مائة عام سوف تبلغ الزيادة في درجة الحرارة سبع درجات مئوية.
UNICEF projects regular resources contributions from Governments to be 455 million for 2005, an increase of 17 million (3 per cent) over the previous year.	ومن المتوقع أن تبلغ التبرعات من الموارد العادية لمشاريع اليونيسيف من الحكومات 455 مليون دولار في سنة 2005، أي بزيادة 17 مليون دولار (3 في المائة) عن السنة السابقة.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.	كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.	ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
After that, the fun was over for that year.	تم تأسيس النادي في سنة 1891.
Most countries increased funding levels over the past year.	وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.	وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
In 2004, UNICEF had, for the third consecutive year, achieved an increase in the level of regular resources from Governments, with preliminary total reaching 435 million, an increase of 32 million over 2003.	ففي عام 2004، حققت اليونيسيف للعام الثالث على التوالي زيادة في مستوى الموارد العادية من الحكومات، وبلغ المجموع الأولي 435 مليون دولار، بزيادة 32 مليون دولار عن عام 2003.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.	وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.
This year, the Russian military will spend over 40 billion.	وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار.
French national parks draw over seven million visitors every year.	تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.	وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Over 580 million passengers use the Prague Metro every year.	أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Encouraging overall progress had been made over the past year.	44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
As a matter of fact, despite our costly campaign, we have witnessed an increase in the drug trafficking in Iran emanating from Afghanistan over the past year.	وفي واقع الأمر، وبالرغم من حملتنا المكلفة، لاحظنا زيادة في الاتجار في المخدرات في إيران مصدرها أفغانستان خلال العام المنصرم.
That represented a fivefold increase in field personnel since 2000 and an increase of over 10,000 since the previous year, with 23 new countries having contributed either police or troops in the past 18 months.	وهذا يشكل زيادة تبلغ خمسة أضعاف في عدد الموظفين الميدانيين منذ عام 2000، وزيادة في العدد مقدارها 000 10 فرد منذ السنة السابقة، وبمشاركة 23 دولة ساهمت في الشرطة أو القوات العسكرية خلال الثمانية عشر شهرا الماضية.
The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.	وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات.
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year.	إن الضغوط المفروضة على صناع السياسات لمعالجة المخاطر المترتبة على التباعد سوف تتزايد في العامل المقبل. ولا شك أن عواقب التقاعس عن العمل الآن سوف تمتد لسنوات إلى ما بعد عام 2015.
The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.	كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points.	إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.
Expenditures in their favour amounted to 9.2 million, reflecting an increase of 6.2 per cent over the previous year and representing one third of total expenditures in 2004.	ففي عام 2004 بلغ الإنفاق لصالحها 9.2 من ملايين الدولارات، بنسبة زيادة بلغت 6.2 في المائة مقارنة بالعام السابق وتمثل ثلث مجموع النفقات لعام 2004.
Total expenditure on health in 2003 2004 was Rs. 32805 million which came to 0.84 of the GNP. This was an increase of 13.8 over the previous year.	وكانت النفقات الإجمالية للصحـــة في الفترة 2003 2004 805 32 مليون روبية، تمثل 0.84 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، بزيادة 13.8 في المائة عن السنة السابقة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases.	فهو يشخص فاتورة التحفيز باعتبارها زيادة مقدارها 600 مليون دولار على سنتين في المشتريات الحكومية.
The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع من جهوده لتعزيز الديمقراطية إلى خمسمائة مليون يورو على الأقل.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.	أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.	كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية