Translation of "would understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sun Tzu would understand that.
ولا شك أن سون تشو كان ليفهم ذلك.
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
I don't believe she would understand.
لا أعتقد أنها ستفهم.
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
It would be nice to understand those numbers better.
لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.
فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
The challenge for the new biology is to understand how they would.
والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me !
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
You could give them a long political speech they would still not understand.
يمكنك أن تقدم لهم خطابا سياسيا طويلا وما يزالون لا يفهمون.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.
وهذا من شأنه أن يسمح لنا بالتوصل إلى فهم أفضل لمخاطر التكنولوجيا وتكاليفها والفوائد المترتبة عليها.
We would hasten them on in every good ? Nay , they do not understand .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We would hasten them on in every good ? Nay , they do not understand .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer.
فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا.
Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory.
حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.
Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.
وسوف يقترح هذا النظام علاجات مدهشة وفع الة لأنه سوف يفهم المرض على نحو يصعب على البشر أن يتخيلوه.
I completely understand this view. But to embrace it would be a grave strategic error.
وأنا أتفهم وجهة النظر هذه تماما، بيد أن تبنيها يشكل خطأ استراتيجيا فادحا.
We have revealed it in the Arabic language so that you ( people ) would understand it .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We made the Quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have revealed it in the Arabic language so that you ( people ) would understand it .
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
We made the Quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.
ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
( Would they do that ! ) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided ?
وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
Early and constant communication with Obama s top climate officials would help the EU understand the likely US position.
ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل.
Did they not understand, he argued, that this would lead to factory closures and social turbulence in China?
فقال في خطابه لهم ألا تدركون أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إغلاق المصانع وإثارة الاضطرابات الاجتماعية في الصين .
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
UNIDO's first Director General from Africa would be particularly well placed to understand the situation on the African continent.
وسيكون أول مدير عام لليونيدو من أفريقيا قادرا بصفة خاصة على أن يفهم الحالة السائدة في القارة الأفريقية.
This is why, on behalf of all of you, I would like solemnly to pay homage tonight to President Thabo Mbeki, who listened to everyone in order to understand and help us to understand.
ولذلك وباسمكم جميعا أود أن أشيد رسميا الليلة بالرئيس ثابوا مبيكي. لقد استمع إلى الجميع ليتفهم الوضع وليساعدنا على تفهمه.
And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play.
و ستصمم هذه الالعاب، مع لعب الاطفال لهذه الالعاب في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب.
I don't understand this. I don't pretend to understand this.
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه
So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.
هكذا انتم ايضا ان لم تعطوا باللسان كلاما يفهم فكيف يعرف ما تكلم به. فانكم تكونون تتكلمون في الهواء.

 

Related searches : We Would Understand - I Would Understand - Understand Better - Totally Understand - Make Understand - Understand That - Understand From - Understand Needs - Quite Understand - Thoroughly Understand - Understand How - Deeply Understand