Translation of "would operate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operate - translation :

العمل

Would - translation :

سيكون

Would operate - translation :

ستعمل

Keywords : بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
Operate.	نعم
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
This would not, however, impede UNOMIL apos s ability to operate independently as required.	على أن ذلك لن يعوق قدرة بعثة اﻷمم المتحدة على العمل بصورة مستقلة عند اﻻقتضاء.
Essentially, UNOMIG would operate independently of but in close cooperation with the CIS peace keeping force.	وبصفة أساسية، ستعمل البعثة بصورة مستقلة عن قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة، ولكن بالتعاون الوثيق والتنسيق معها.
If you had to operate on Saito, would you do your best or let him die?	إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements.	إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
Pursuant to operative paragraph 5, the Department for Disarmament Affairs would continue to operate and maintain the Register.	4 وعملا بالفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، ينبغي لإدارة شؤون نزع السلاح أن تستمر في تشغيل السجل ومواصلته.
Pursuant to operative paragraph 5, the Department for Disarmament Affairs would continue to operate and maintain the Register.	5 وعملا بالفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، ينبغي لإدارة شؤون نزع السلاح أن تستمر في تشغيل السجل ومواصلته.
Secondly, the parties agreed that the crossings between Gaza and Israel would operate continuously, unlike in the past.	ثانيا ، اتفق الطرفان على أن تعمل المعابر بين غزة وإسرائيل بصورة مستمرة، خلافا لما كان عليه الحال في السابق.
Civil guard units in the territories would operate under much stricter guidelines than those within the Green Line.	وستعمل وحدات الحرس المدني في اﻷراضي في ظل مبادئ توجيهية أشد صرامة من المبادئ القائمة داخل الخط اﻷخضر.
However, the number of training places for new teachers would rise to 900 in 1996 97 when the faculties would operate at full capacity.	إﻻ أن عدد هذه المقاعد سيرتفع الى ٩٨٠ مقعدا عام ١٩٩٦ ١٩٩٧، حين تعمل هاتان الكليتان بكامل طاقتهما.
A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.	فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا.
C. Build operate transfer projects	جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية
Lf I operate it, yes.	إذا أدرته, أجل
Are you going to operate?	هل ستقوم بإجراء الجراحة
The final step came on January 28, 1901, when he declared the AL would operate as a major league.	ثم كانت الخطوة الأخيرة في 28 يناير 1901 عندما أعلن أن الدوري الأمريكي دوري من الدرجة الأولى.
So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.	لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكل بساطة خارجيا . و سوف يبقى مستقرا و يعمل بشكل رائع .
The Commission would operate in the six official languages of the Organization, and its proceedings would be supported by summary records also in all official languages.	وستعمل اللجنة باللغات الرسمية الست المعتمدة في المنظمة، وست حفظ مداولاتها في محاضر موجزة بهذه اللغات كافة.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate.	والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــ كيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤية شاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض.
The CIO would operate more like a virus, spreading everywhere, rather than being an additional appendage grafted onto the government.	بل سيعمل كبير مسؤولي المعلومات وكأنه فيروس ينتشر في كل مكان، بدلا من العمل وكأنه ملحق إضافي ت ـط ع م به الحكومة.
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
Two operate on the right scale.	اثنين العمل بالمقياس الملائم .
The house surgeon had to operate.	اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
That's not the way I operate.	ليست هذه هى الطريقة التى اعمل بها
I know how those jokers operate.	أعرف كيف يعمل هؤلاء المهرجون.
If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured.	إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق.
That would leave the other two working groups to operate for the remainder of the two years in the issue cycle.	وهذا من شأنه أن يترك الفريقين العاملين الآخرين يعملان طيلة الجزء المتبقي من فترة السنتين في دورة المسائل.
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?	الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Operate for Journals only NOT WORKING YET	إشتغل لـ المجلات ليس
And they operate on milliseconds and microseconds.	وهي تتجاوب خلال اجزاء الميلي والميكرو من الثانية
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية