Translation of "would agree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Thais would agree about the military. | والواقع أن أغلب أهل تايلاند متفقون بشأن المؤسسة العسكرية. |
| The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. | ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف. |
| xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran | xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران، |
| It would of course be better if we could agree on two. | وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال. |
| To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following | و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق |
| This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!? | وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد. |
| The Americans are unlikely to agree to this, and South Korea would not want them to. | ولكن الأميركيين من غير المرجح أن يوافقوا على هذا، ولن ترضى كوريا الجنوبية بموافقتهم عليه. |
| The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. | فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم. |
| Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious. | ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي. |
| One delegation stated that its Government would be unable to agree to the text under such conditions. | وأفاد أحد الوفود بأن حكومته لن تكون قادرة على الموافقة على النص في ظل هذه الظروف. |
| There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates. | وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة. |
| If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong. | في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا . |
| I agree. | أنا موافق |
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree. | ولكن هذا من شأنه أن يجبر المدخرين ودافعي الضرائب في دول القلب ظلما إلى تزويد دول الجنوب برأس المال بشروط ما كانوا ليوافقوا عليها طواعية أبدا. |
| Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain. | إلا أن الجانب الذي غاب عن ذلك الاتفاق والذي لم يكن هناك سبيل للتعرض إليه هو الاتفاق على متى وتحت أي ظرف من الظروف سوف ينفذ بلير جانبه من الصفقة. |
| Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown? Running the Kremlin is, after all, a testing job. | ولكن ت ـرى هل يرضى هذا الرحالة المترف بوضع تاج الإمبراطورية الروسية على رأسه إن إدارة الكرملين لمهمة عصيبة ومضنية. |
| OK. I agree. | حسنا . أنا موافق. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| Other experts agree. | ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. |
| If interest rates on US Treasury securities were high and rising rapidly as the debt grew, I would agree with this argument. | ولو كانت أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة مرتفعة ومستمرة في الارتفاع السريع بقدر نمو الدين، فالحق أنني كنت لأؤيد هذه الحجة. |
| Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future. | لذا ينبغي لنا أن نتفق على بنية جديدة لمجلس الأمن تغني عن ضرورة إجراء مزيد من التغيير في المستقبل المنظور. |
| The General Assembly would, he was confident, be able to agree on a draft text for a comprehensive convention on international terrorism. | وأعرب عن ثقته في أن الجمعية العامة ستتمكن من الاتفاق على مشروع نص لاتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي. |
| I agree with you. | أوافقك الرأي. |
| I agree with you. | أتفق معك. |
| I agree with him. | أوافقه الرأي. |
| I agree with him. | أشاطره الرأي. |
| Let's agree to disagree. | فالنتفق على أن نختلف. |
| Atheists might not agree. | قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. |
| I can only agree. | ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. |
| If Obama and Chinese President Hu Jintao could agree about what actions their countries would take, and what explicit commitments they would make as part of a global agreement, the rest of the world would follow. | إذا نجح أوباما والرئيس الصيني هو جين تاو في الاتفاق على التدابير التي سوف يتخذها كل من البلدين، والتعهدات الواضحة التي لابد وأن تبذل كجزء من اتفاقية عالمية، فإن بقية العالم سوف تحذو حذوهما. |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| I agree with you absolutely. | أوافقك الرأي بالتأكيد. |
| I agree with his opinion. | أوافقه الرأي. |
| Do you agree about that? | هل توافق على هذا |
| I agree with you entirely. | أوافقك الرأي تماما. |
| Go ethanol the candidates agree. | إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود. |
| I don't agree with you. | لا أوافقك الرأي. |
| I don't agree with you. | لا اتفق معك. |
| I don't agree with him. | لا أوافقه. |
| About which they cannot agree . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they cannot agree . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| We could not agree more. | ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. |
| We could not agree more. | ونحن نتفق معه تمام الاتفاق. |
Related searches : Many Would Agree - You Would Agree - Would Not Agree - Would Agree That - I Would Agree - We Would Agree - Would Agree With - Would You Agree - Most Would Agree - Agree To Agree - Expressly Agree - Partly Agree