Translation of "would later become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This text would later become influential in shaping the methods of teaching and learning English in Japan.
وقد أصبح لهذا النص تأثير كبير في تشكيل طرق تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية في اليابان.
Douglas would later develop a version of this plane that was pressurized and five feet longer this redesigned plane would become the DC 6.
سوف دوغلاس تطوير في وقت لاحق نسخة من هذه الطائرة التي كانت مضغوطة وخمسة أقدام أطول، وسوف أعيد تصميم هذه الطائرة أصبحت دي سي 6.
The tape was recorded at the Xeric studios, which was run by Pearse Gilmore, who would later become their manager.
هذه التجربة تم تسجيلها في استوديو Xeric في ليميرك، صاحب الاستوديو هو Pearse Gilmore والذي سيصبح أيضا مدير أعمال الفرقة.
The geographic area that would later become the United States has been the source of more varieties of dinosaurs than any other modern country.
كانت المنطقة الجغرافية التي أصبحت في الزمن الحالي الولايات المتحدة أكثر من أي بلد آخر حديث لمصادر تنوع الديناصورات المختلفة.
Calvin Richard Klein ( born November 19, 1942) is an American fashion designer who launched the company that would later become Calvin Klein Inc., in 1968.
كالفين ريتشارد كلاين (ولد في 19 نوفمبر 1942) هو مصمم أزياء أمريكي والذي أطلق الشركة التي أصبحت لاحقا باسم كالفين كلاين في عام 1968.
Al Afghani's disciple was none other than prominent Sunni scholar Mohammad Abduh, who would later become Egypt's Grand Mufti. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
من بين تلاميذ الأفغاني، العالم الس ني البارز محمد عبده، الذي غدا لاحق ا المفتي الكبير لمصر.
That number would later rise to 1,580.
جاء الإعلان عن الإضراب بعد عدم استجابة مصلحة السجون الإسرائيلية لمطالب الأسرى التي تم تقديمها مرار ا والتي لا تعدو كونها مطالب أساسية كفلتها المواثيق والاتفاقيات الدولية وعلى رأسها اتفاقية جنيف للأسرى.
Later, in 1868, Charles Dana would leave the Tribune to become the owner and editor in chief of the New York Sun , a competing newspaper in New York City.
في وقت لاحق في عام 1868، وتشارلز دانا ترك تريبيون أن تصبح المالك ورئيس تحرير صحيفة نيويورك صن صحيفة المتنافسة في مدينة نيويورك.
Here, she was raised and educated alongside her two younger siblings, Elizabeth, who was three years younger, and Henry, six years younger, who would later become King Henry IV.
وأنها تلقت تعليمه جنبا إلى جنب مع إخوتها الأصغر الأثنين، إليزابيث، التى كانت تصغرها بثلاث سنوات ,وهنري بولينجبروك بست سنوات الذين أصبحت فيما بعد الملك هنري الرابع.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.
وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.
Their debt would suddenly become sustainable.
وفجأة تصبح ديونها مستدامة.
Nuclear weapons would thus become superfluous.
وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
The EU would become unacceptably diluted.
وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا ضعيفا وأقل نقاء .
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
هذا السحر قادني لأن أغوص بنفسي في الفن، دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.
وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
It is possible that America would bomb Pakistan first perhaps with nuclear weapons and look later for justifications later.
ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولا ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقا .
Microsoft would later imitate much of it in Windows 95.
مايكروسوفت قل دت معظمها لاحقا في ويندوز 95.
And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member.
ثم بعد يومين كان أجاويد في هلسنكي لكي يعلن رسميا عن رغبة تركيا في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
1681 Charles II grants a land charter to William Penn for the area that will later become Pennsylvania.
1681 تشارلز الثاني يمنح ميثاق الأرض إلى وليام بن لمنطقة ما والتي ستصبح فيما بعد ولاية بنسلفانيا.
By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye.
في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين.
The pact would become meaningless under such circumstances.
وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Economic development in the Gaza Strip was limited under Egyptian rule, and the region suffered the burden of absorbing Palestinian refugees fleeing the fighting in the southern part of mandatory Palestine, which would later become Israel.
كانت التنمية الاقتصادية في قطاع غزة محدودة تحت الحكم المصري، كما تحملت المنطقة عبء استيعاب اللاجئين الفلسطينيين الفارين من القتال الدائر في القسم الجنوبي من فلسطين تحت الانتداب، والذي تحول بعد ذلك إلى إسرائيل.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
It was a topic to which Martini would return in later years.
وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.
وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات.
The analytic forms are used only when the word would become particularly long, or when it would become hard to pronounce (particularly in the superlative).
وهذا الشكل التحليلي يستخدم فقط إذا أصبحت الكلمة طويلة بإضافة النهايات، أو أن يكون نطقها صعبا (خاصة في صيغة التعظيم (الأسمى)).
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.
وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوما في اكتساب المزيد من الثراء.
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims .
ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims .
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.
وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق.
The information was being compiled and would be made available later in 2005.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
Like many such men, Golyshev eventually switched loyalties to the anti Kremlin opposition, working on several Russian nationalist projects, including the NAROD movement, alongside the man who would later become a central figure in the opposition, Alexey Navalny.
وكغيره من الكثير من الأشخاص، نقل جوليشيف ولاءه مؤخر ا إلى المعارضة (معادي ا للكرملين) وهو يعمل في عدة مشاريع وطنية روسية بما فيها حركة نارود إلى جانب اليكسي نافالين الذي سيصبح لاحق ا شخصية محورية في المعارضة.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
فقلت لهم إن باكستان سوف تتبعهم بنفس الخطوة وإن العالم سيصبح أقل أمانا .
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
ومن هنا فقد تتحول معارك اليوم على التجارة والنقد إلى صراع بين العلمانية والدين.
Can it become a real parliament? Would it be elected?
ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
The bride would then become part of the man's family.
وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل.
United Nations reform would become hostage to Security Council expansion.
وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن.

 

Related searches : Would Become - Later To Become - They Would Become - Would Become Necessary - He Would Become - It Would Become - Would Have Become - I Would Become - Would Become Due - Would Not Become - Would Become Obsolete