Translation of "would appreciate receiving" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.
المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.
وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.
The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery.
وسوف تقد ر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ.
The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days.
وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة.
The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.
The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art.
ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7).
The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures.
حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي، فضلا عن موجز عن تنفيذ تلك التدابير.
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the agencies charged with the enforcement of the Resolution.
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة بتلقيها أي معلومات تتعلق بتنسيق العمل الذي تضطلع به مختلف الوكالات المعنية بإنفاذ القرار.
The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
عندما يتم تمويل عمل إرهابي
The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba.
تود اللجنة معرفة عدد وكالات خدمات إرسال أو تحويل الأموال المسجلة و أو المرخصة في هولندا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا.
In addition, the International Law Commission would appreciate receiving, through its Secretariat, any information concerning the practice of States on the subject, including national legislation.
5 وبالإضافة إلى ذلك، ترحب لجنة القانون الدولي بتلقي، عن طريق أمانتها، أي معلومات تتعلق بممارسات الدول فيما يتعلق بهذا الموضوع، بما في ذلك التشريع الوطني.
1.2 The CTC would appreciate receiving a progress report regarding the bill intended to reform the Aliens Act that, according to Finland's latest report, is under consideration by Parliament
1 2 يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى تقريرا مرحليا عن مشروع قانون يهدف لإصلاح قانون الأجانب، كان معروضا على البرلمان للنظر فيه، وفقا لتقرير فنلندا الأخير.
The CTC would appreciate receiving an indication of whether Guatemalan authorities are empowered to freeze assets of persons and entities involved in terrorist acts at the request of another State.
وسيكون من دواعي امتنان اللجنة إفادتها بما إذا كانت سلطات غواتيمالا يمكنها، بناء على طلب دولة أخرى، تجميد أصول أشخاص أو كيانات يشاركون في أعمال إرهابية.
The CTC would appreciate receiving information from Mexico concerning areas where it might be in a position to provide assistance to other States in relation to the implementation of the Resolution.
وسيكون من دواعي تقدير اللجنة أن تتلقى معلومات عن المكسيك بشأن المجالات الأخرى التي قد تستطيع فيها تقديم المساعدة لدول أخرى فيما يتعلق بتنفيذ القرار.
The CTC would appreciate receiving a progress report on the implementation into domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism to which the Netherlands has already become a party.
حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي عن تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات المتصلة بالإرهاب التي أصبحت هولندا طرفا فيها في القانون المحلي.
In the event that the answers to these questions are in the affirmative, the CTC would appreciate receiving the texts of the pertinent provisions as they appear in the corresponding pieces of legislation.
1 4 في حالة ما إذا كان الرد على هذه الأسئلة بالإيجاب، تود اللجنة موافاتها بنصوص الأحكام ذات الصلة كما ترد في الوثائق التشريعية المتعلقة بها.
She would also appreciate information on childcare facilities.
وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
He would appreciate the delegation's views on those matters.
وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.
وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقد ر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
2.2 The CTC notes with appreciation that the Government of Portugal has offered to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution and would appreciate receiving any updates to the information currently posted on the Directory of Assistance.
2 2 تلاحظ اللجنة، مع التقدير، أن حكومة البرتغال قد عرضت توفير المساعدة لدول أخرى في ما يتعلق بتنفيذ القرار، وتود اللجنة الحصول على معلومات لاستكمال الدليل.
It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. The CTC, therefore, would appreciate receiving clarification on whether lawyers and similar professionals are required under Egyptian law to report suspicious transactions to the Anti Money Laundering Unit.
لذلك، سيكون من دواعي تقرير اللجنة تلقي إيضاح عما إذا كان المحامون وأصحاب المهن المماثلة ملزمون بمقتضى القانون المصري بالإبلاغ عن المعاملات المريبة إلى وحدة مكافحة غسل الأموال.
The CTC would appreciate receiving an outline of legal provisions in place in the Netherlands that fully meet the requirements of this sub paragraph of the Resolution, or in their absence an indication of the steps it intends taking in this regard.
يرجى تزويد اللجنة بموجز للأحكام القانونية المعمول بها في هولندا التي تفي تماما بمقتضيات هذه الفقرة الفرعية من القرار أو بيان الخطوات التي تعتزم اتخاذها في هذا الصدد في حال انعدامها.
1.4 The CTC would appreciate receiving a progress report and an outline of the legal reform initiative that, according to Mexico's third report (at page 5) will provide the authorities with the tools necessary to combat terrorism and to reflect Mexico's international commitments .
1 4 يكون من دواعي تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تلقي تقرير مرحلي وبيان موجز عن مبادرة إصلاح القانون، التي جاء في التقرير الثالث المقدم من المكسيك (الصفحة 6) أنها ستزود السلطات بما تحتاجه من أدوات لمكافحة الإرهاب لتعكس التزامات المكسيك الدولية .
1.5 The CTC notes that Mexico has already become a party to all twelve of the international conventions and protocols on the suppression of terrorism and would, therefore appreciate receiving an outline of the legal provisions that implement them into Mexico's domestic law.
1 5 تلاحظ اللجنة أن المكسيك قد أصبحت طرفا بالفعل في جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الاثنتي عشرة المتعلقة بقمع الإرهاب، لذا سيكون من الملائم تلقي موجز عن الأحكام القانونية التي يتم بمقتضاها دمجها في القانون المكسيكي الداخلي.
Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both.
ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن.
The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.
وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية.
Most people would not care, but those who did would appreciate the transparency and perhaps want a little share.
الواقع أن أغلب الناس لن يهتموا، ولكن من يبدون اهتمامهم فسوف يقدرون الشفافية، بل وربما يرغبون في حصة ضئيلة.
Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.
لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم.
He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.
وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement.
تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان.
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء.
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية.
Egypt would appreciate it if the Committee would inform it concerning technical assistance available from other States or international institutions in these domains.
وسيكون من دواعي امتنان مصر لو أحاطتها اللجنة علما بالمساعدات التقنية المتاحة والمقدمة من الدول الأخرى أو المؤسسات الدولية في هذه المجالات.
Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security.
ينبغي على ألمانيا قبل كل شيء أن تدرك تمام الإدراك أن التغييرات التي تحتاج إليها هي في واقع الأمر تحسينات من شأنها أن تضمن لها أمنها في المستقبل.
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.

 

Related searches : Appreciate Receiving - Would Appreciate - We Appreciate Receiving - I Appreciate Receiving - Would You Appreciate - She Would Appreciate - It Would Appreciate - They Would Appreciate - Would Appreciate That - Would Appreciate Your - Would Highly Appreciate - Would Really Appreciate - He Would Appreciate - Would Greatly Appreciate