Translation of "worth to investigate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.
إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.
حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
Sami heard a weird noise and went out to investigate.
سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر.
Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners.
يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?
و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته.
When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves.
وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.
فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include
رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth.
ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.
قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين.
But the government refused to investigate and did nothing with the information.
ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئا بما بلغها من معلومات.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.
ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
This book isn't worth reading.
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.
كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.
إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.
انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
انه لا يستحق تعبك .
One statistic is worth noting.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
Some facts are worth examining.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON.
العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون.
According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion.
وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.
ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها.
(i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations
'1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
ويعترف النظام الأساسي بأن الدول تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن التحقيق في هذه الجرائم والمعاقبة عليها.
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
It was well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.
لقد كان يستحق العناء.
It seemed worth trying. It wasn t.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.

 

Related searches : Need To Investigate - Failure To Investigate - Asked To Investigate - Approach To Investigate - Seek To Investigate - To Investigate Something - Aims To Investigate - Seeks To Investigate - Aimed To Investigate - Aim To Investigate - Sought To Investigate - Tried To Investigate - Obligation To Investigate