Translation of "to investigate something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigate - translation :

Something - translation :

Keywords : للتحقيق بالتحقيق يحققون أحقق نحقق شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.	إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
Sami heard a weird noise and went out to investigate.	سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر.
Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners.	يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.	عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.	بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.	إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته.
When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves.	وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين.
But the government refused to investigate and did nothing with the information.	ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئا بما بلغها من معلومات.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.	ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.	ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها.
(i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations	'1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.	ويعترف النظام الأساسي بأن الدول تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن التحقيق في هذه الجرائم والمعاقبة عليها.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.	والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
Many police stations still refuse to even register, let alone investigate, sexual violence complaints.	ولا تزال العديد من مراكز الشرطة ترفض حتى تسجيل شكاوى العنف الجنسي ناهيك عن التحقيق فيها.
Colombia on the State party's obligation to investigate and protect subjects of death threats.	ويشير أيضا إلى آراء اللجنة في قضية ديلغادو بايز ضد كولومبيا بشأن واجب الدولة الطرف التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الأشخاص الذين يتعرضون لها().
The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect.	واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.	حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Something to Smile About	شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
When you investigate historical facts, you should respect the truth.	وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	ويعتقد العديد من المواطنين، ومعهم الحق في ذلك، أن وسائل الإعلام في بلدانهم تتقاعس عن التحقيق في الإساءات والانتهاكات وتوثيقها.
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.	ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة.
The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.	26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority.	وأحث السلطات السودانية المختصة أن تحقق في هذه التقارير على سبيل الأولوية.
The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence.	وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.	حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة.
It meant something to them.	لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Gimme something to write on.	أعطني شيئا لأكتب عليه.
It's time to do something.	إنه الوقت ل فعل شيئا ما.
It's time to do something.	حان الوقت لفعل شيئا ما.
Tom ordered something to eat.	طلب توم شيء للأكل
So something has to change.	هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.
Here s something to think about.	اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
I want something to read.	أريد أن أقرأ شيئا ما.
Give me something to eat.	أعطني ما يمكنني أكله.
Bring me something to eat.	أحضر لي شيئا لآكله.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	)أ( التحقيق في مسائل الجرائم وغيرها، التي قد ترجع الى ما بين الطائفتين، أو التي قد تؤدي الى تصاعد سياسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية