Translation of "worst year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS. | وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(). |
| The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. | أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف. |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7 سنويا على مدى العقد القادم. |
| During 1977, the worst year for human rights violations, the average Latin American rate of terror stood at 3.0. | وفي أثناء عام 1977، الذي يعد العام الذي شهد أسوأ حالات انتهاك حقوق الإنسان، بلغ متوسط مؤشر الإرهاب في أميركا اللاتينية الرقم 3.0. |
| Worst | الأسوأ |
| Worst | الأسوء |
| A little more than a year after the 1997 exchange rate debacle triggered Asian economies worst recession in decades, they were thriving again. | وبعد ما يزيد على العام قليلا منذ أشعلت كارثة أسعار الصرف في عام 1997 شرارة أسوأ ركود تشهده الاقتصادات الآسيوية طيلة عقود من الزمان، عادت هذه الاقتصادات إلى ازدهارها من جديد. |
| In 1999, Estonia experienced its worst year economically since it regained independence in 1991, largely because of the impact of the 1998 Russian financial crisis. | في عام 1999، شهدت استونيا أسوأ عام لها منذ اقتصاديا انها استعادت استقلالها في عام 1991، إلى حد كبير بسبب تأثير أزمة عام 1998 المالية الروسية. |
| Worst talk ever! | أسوء حديث على الإطلاق! |
| Insuring the Worst | تأمين الأسوأ |
| According to UNAMA, 2015 was the worst year for civilians, especially women and children in Afghanistan, as the insurgency peaked. The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off. Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. | وفقا ليوناما (بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان)، كان عام 2015 أسوأ عام بالنسبة للمدنيين، خاصة النساء والأطفال في أفغانستان، كما بلغ ذروته في العمليات العسكرية، العام الجديد في الوقت نفسه أكمل من حيث العام السابق توقف. |
| It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ). | حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) . |
| And Mexico, the worst performing of the five economies over the last 15 years, has outdone itself this year, growth is expected to reach barely 1 , if that. | أما المكسيك، التي كانت الأسوأ أداء بين الاقتصادات الخمس على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، فقد تفوقت على نفسها في سوء الأداء حيث من المتوقع ألا يتجاوز النمو هذا العام 1 . |
| He was my worst teacher. | كان أسوء مدر س لي. |
| The Worst of All Worlds | أسوأ العوالم على الإطلاق |
| NEW YORK This year is likely to be the worst for the global economy since World War II, with the World Bank estimating a decline of up to 2 . | نيويورك ـ من المرجح أن يكون هذا العام هو الأسوأ بالنسبة للاقتصاد العالمي منذ الحرب العالمية الثانية، حيث يقدر البنك الدولي انحدارا قد يصل إلى 2 . |
| Eastern Europe was the worst hit. | وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . |
| The worst church damage in Bohol. | أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| The worst was not over though. | الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. |
| The worst of it is that the Obama administration s budget for the 2011 provides just 1 billion per year to the Global Fund. This small sum is unworthy of US leadership. | وأسوأ ما في الأمر أن الميزانية التي اقترحتها إدارة أوباما لعام 2011 تقدم مليار دولار فقط سنويا للصندوق العالمي، ولا شك أن هذا المبلغ الضئيل لا يتناسب مع زعامة الولايات المتحدة. |
| Two more major reports focusing on the challenges of adapting to the effects of climate change and how to mitigate the worst potential consequences through emissions cuts will follow next year. | وفي العام التالي، يصدر تقريران رئيسيان آخران ــ يركزان على التحديات المرتبطة بمحاولات التكيف مع التأثيرات المترتبة على تغير المناخ وكيفية تخفيف أسوأ العواقب المحتملة من خلال خفض الانبعاثات. |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| The worst, sadly, is yet to come. | ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. |
| But the worst was yet to come. | إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . |
| The United States is the worst offender. | والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق. |
| Let's consider the worst that could happen. | ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. |
| Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history. | ويوافق العام المقبل أيضا مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى. فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما في تاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه. |
| Less than a year later, everything changed, but demonstrators in Tahrir Square did not forget Khaled, and waved his portrait during the best as well as the worst moments of the Egyptian revolution. | انقلب المشهد رأسا على عقب في أقل من عام ولم ينس المتظاهرون في ساحة التحرير خالد أبدا ، فرفعوا صوره عاليا إن كان في أفضل أم حتى في أسوأ ظروف الثورة المصرية. |
| They say that Jeddah is at its worst, when you don't have a car to travel between its scattered neighbourhoods and especially in summer, which Jeddah enjoys for 10 months of the year. | وخاصة في فصل الصيف الذي يمر على جدة لمدة عشر اشهر في السنة. |
| Let's think about the worst that could happen. | لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. |
| This is the worst thing I've ever done. | هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه. |
| Indeed, Laos was among the worst affected countries. | فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة. |
| The result would be the Fed s worst nightmare. | وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق. |
| A grand coalition is not the worst option. | إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. |
| Although the worst was avoided, much pain remains. | رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه. |
| Sheikh Jarrah is far from the worst case. | والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات. |
| Eman knows that there is a worst fight | تعرف إيمان أن هناك كفاح أسوء |
| But the arrogant will have the worst return | هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . |
| But the arrogant will have the worst return | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. |
| That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. | والآن لابد من تعديل هذا الاستنتاج إلى حد كبير في ضوء البيانات المسجلة منذ اندلاع الأزمة المالية. فلم يكن التباطؤ الاقتصادي في عام 2009، وهو أسوأ أعوام الأزمة، أقل من كارثة. |
| It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. | وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي. |
Related searches : Worst To Worst - Worst Enemy - Worst Possible - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Outcome - Worst Luck - Worst Day - Worst Score