Translation of "worst possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
In the US, we have the worst of all possible worlds.
والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة.
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light.
وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.
وقد قال السيد إغلند بوضوح شديد إن الإجراء الذي اتخذته حكومة زمبابوي في مجال برنامج الإخلاء القسري كان أسوأ إجراء ممكن في أسوأ وقت ممكن.
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
وفي ذلك السياق، وكما أخبرت الحكومة أثناء اجتماعي بها في هراري، فإن حملة إجلاء السكان الهائلة من المناطق الحضرية لمئات الألوف من الناس كانت أسوأ إجراء محتمل في أسوأ وقت ممكن.
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.
فمن الناحية العملية، إذا ما اصطدمت تلك الأجسام بالأرض فيمكن أن تتسبب في أسوأ الكوارث الطبيعية.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.
إن العدالة الشافية تعتمد بصورة راسخة على الاعتراف بالطبيعة الإنسانية الأساسية الكامنة في نفس حتى أشد المجرمين عتيا .
Increased negative sentiment could have the worst possible result not just Doha s failure, but also the raising of trade and immigration barriers.
وقد تؤدي المشاعر السلبية المتزايدة إلى أسوأ النتائج المحتملة ليس فشل جولة الدوحة فسحب، بل وأيضا ارتفاع الحواجز أمام التجارة والهجرة.
As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.
وكما هي الحال في العديد من الحروب، فإن التصعيد المنظم في أي أزمة مالية يؤدي غالبا إلى أسوأ النتائج المحتملة الهزيمة والخسارة الفادحة.
Kathleen Kete writes that it was the worst possible answer to the question of what our relationship with other species ought to be.
كاثلين كيت كتبت بأن هذا كان من أسوأ الأجوبة الممكنة على السؤال كيف ينبغي أن تكون علاقتنا مع الكائنات الأخرى.
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues.
وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء.
Worst
الأسوأ
Worst
الأسوء
Doing things by halves yet again in the Middle East would be the worst of all possible options bad for the region and bad for its neighbors.
والحقيقة أن التورط في تحرك آخر غير مكتمل في الشرق الأوسط يعد الخيار الأسوأ من بين كل الخيارات الممكنة ـ حيث سيترتب على ذلك عواقب وخيمة بالنسبة للمنطقة وبالنسبة للدول المجاورة.
If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured.
إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق.
Worst talk ever!
أسوء حديث على الإطلاق!
Insuring the Worst
تأمين الأسوأ
So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.
وهذا يعني أن العلاقة من الممكن أن تذهب في الاتجاه الخطأ في أسوأ وقت ممكن فعندما يكون أحد أصول التحوط مفيدا إلى أقصى حد، فإن الأصل الذي كنت تعتمد عليه يتحول إلى مجازفة.
It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).
حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .
Had it been possible to bring some of the offenders to justice? Did the world care to remember what had happened in the worst atrocity to be committed in Europe since 1945?
هل قد م أي نوع من التعويض لأولئك الذين فقدوا عائلاتهم هل كان من الممكن اخضاع بعض المجرمين لحكم العدالة هل اهتم العالم بتذكر ما حصل في أبشع الفظائع التي ارتكبت في أوروبا منذ سنة 1945
Cutbacks in government spending and increases in taxes, at this particular moment, however, amount to the worst possible policy stance, reducing aggregate demand even further, and pushing the economies deeper into recession.
استمرت التظاهرات والاحتجاجات خلال فصل الصيف وخاصة في إسبانيا وفي اليونان ولكن وحدها الإصلاحات الكبرى وخطط التقشف التي اعتمدت في أواخر فصل الخريف من قبل الدول التالية البرتغال، إيرلندا، إيطاليا، اليونان، وإسبانيا، من مث ل نقطة تحو ل في أزمة الدين الأوروبية.
He was my worst teacher.
كان أسوء مدر س لي.
The Worst of All Worlds
أسوأ العوالم على الإطلاق
A solid phalanx of senators is determined to kill any mandatory climate legislation, and the global economic crisis has created the worst possible environment to add more financial burdens on companies and households.
ذلك أن مجموعة راسخة من النواب عازمون على قتل أي تشريع إلزامي خاص بالمناخ في مهده، فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في خلق البيئة الأسوأ على الإطلاق لإضافة المزيد من الأعباء المالية على الشركات والأسر.
Eastern Europe was the worst hit.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
The worst church damage in Bohol.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
I'm getting ready for the worst.
أنا أستعد للأسوأ.
We have to expect the worst.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
The worst was not over though.
الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.
We need to prepare for the worst.
علينا أن نستعد للأسوء.
The worst, sadly, is yet to come.
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
But the worst was yet to come.
إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا .
The United States is the worst offender.
والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق.
Let's consider the worst that could happen.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
But to endanger this process here and now, in full awareness of the possible costs, is an act of very costly stupidity on the part of the Europeans and stupidity is the worst sin in politics.
إلا أن تعريض هذه العملية للخطر هنا وفي هذا الوقت، مع الإدراك الكامل للعواقب والتكاليف المنتظرة، يشكل في واقع الأمر غباء باهظ الثمن من جانب الأوربيين ـ والغباء هو أسوأ الخطايا في عالم السياسة.
Those who believe that preventive war is the worst possible medicine should show that there has always been an alternative based on the principles and regional options that led them to oppose the military intervention in Iraq.
أولئك الذين يؤمنون بأن الحرب الوقائية هي أسوأ العلاجات الممكنة لابد وأن يبرهنوا على أن البديل كان متاحا على الدوام، وأن ذلك البديل لم يأت من فراغ، بل كان مستندا إلى المبادئ والخيارات الإقليمية التي قادتهم إلى م ع ار ض ة التدخل العسكري في العراق.
Let's think about the worst that could happen.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
This is the worst thing I've ever done.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.
فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة.
The result would be the Fed s worst nightmare.
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
A grand coalition is not the worst option.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
Although the worst was avoided, much pain remains.
رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه.
Sheikh Jarrah is far from the worst case.
والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات.

 

Related searches : Worst Possible Moment - Worst Possible Time - Worst Possible Pain - Worst Possible Outcome - Worst Possible Scenario - Worst To Worst - Worst Enemy - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time