Translation of "world supply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supply - translation :

World - translation :

Keywords : إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
The song's lyrics revolve around how there is an endless supply of men available in the world.	كلمات الأغنية تدور حول كيف أن هناك لا نهاية إلى الرجال المتاحة في العالم.
The shift is also due to a strong supply push from increasingly aggressive criminal groups with tentacles around the world.	ويرجع التحول أيضا إلى الدفعة القوية التي شهدها المعروض من هذه العقاقير بواسطة المجموعات الإجرامية التي تستخدم مجساتها في مختلف أنحاء العالم.
The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar.	وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق.
Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage.	ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء.
Supply	جه ز
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.	وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.
But American spending habits have undermined the dollar s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.	إلا أن العادات الأميركية في الإنفاق كانت سببا في إضعاف مكانة الدولار وسمعته، في الوقت الذي أدى فيه الفائض المعروض منه في الأسواق العالمية إلى انخفاض سعره.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.	كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة.
UNICEF will also reinforce cooperation with the World Bank in supporting national water supply and sanitation programmes, particularly in the rural sector.	وستدعم اليونيسيف أيضا التعاون مع البنك الدولي لدعم البرامج الوطنية لتوفير المياه والصرف الصحي وبصفة خاصة في القطاع الريفي.
Meanwhile, strong currency demand has led China s M2 (broad money supply) to increase to 180 of GDP the highest level in the world.	ومن ناحية أخرى، كان الطلب القوي على العملة سببا في دفع المعروض النقدي الموسع (م 2) في الصين إلى الارتفاع إلى 180 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو أعلى مستوى في العالم.
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.	والواقع أنه ليس من المعتاد أن يجد العالم نفسه في مواجهة خطر الركود التضخمي نتيجة لتدني مستويات الطلب والعرض في نفس الوقت.
If the dollar continues to decline, it will exacerbate the situation, reducing world oil supply and increasing demand in countries with appreciating currencies.	وإذا استمر الدولار في الانحدار فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الموقف سوءا ، فينخفض المعروض العالمي من النفط ويرتفع الطلب في البلدان ذات العملات المرتفعة القيمة.
So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag.	وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة .
More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it.	وعلى نطاق أوسع، فإن مدد أميركا من النصيحة الأخلاقية ــ بل والفجة ــ لبقية العالم تجاوز إلى حد كبير الطلب العالمي عليه.
The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.	على البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة المشتريات والإمدادات بحلول أيلول سبتمبر 2005.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations	نقطة التركيز
Spotlight Supply operations	نقطـة التركيــز
The iPad could not be produced at such high speed and low cost without the made in the world supply chain based in China.	وما كان ليصبح في الإمكان إنتاج أجهزة الآي باد بمثل هذه السرعة العالية والتكاليف المنخفضة في غياب سلسلة إمداد ص ن ع في العالم التي تتخذ من الصين مقرا لها.
Electricity and water supply	إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.	فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزا في مقابل العالم، فلابد وأن دولا أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن من المدخرات.
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	والواقع أن سلسلة توريد مصنع العالم ، التي كانت بدايتها متواضعة في المناطق الساحلية والمناطق الاقتصادية الخاصة، انتشرت إلى مختلف أنحاء الصين، وأصبحت قادرة على إنتاج كل شيء من الحيوانات المحنطة إلى أجهزة الآي بود.
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.	بطبيعة الحال، في البلدان والمناطق الشديدة الفقر، حيث يعجز الناس على تحمل تكاليف شراء الغذاء من الأسواق العالمية، لا ينبغي لنا أن نهمل جانب العرض.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
Asia s dynamic economies supply the world, and its remarkable economic growth has lifted millions out of poverty and created major new opportunities for investment and prosperity.	وتعمل القوى الاقتصادية النشطة في آسيا على تزويد العالم باحتياجاته، ولقد نجحت بفضل نموها الاقتصادي المذهل في انتشال الملايين من قبضة الفقر وتوفير فرص جديدة كبرى للاستثمار والازدهار.
Natural gas fields in the Eastern Mediterranean are estimated to hold up to 122 trillion cubic feet, enough to supply the entire world for a year.	فطبقا لبعض التقديرات تحتوي حقول الغاز الطبيعي في شرق البحر الأبيض المتوسط على احتياطيات قد تصل إلى 122 تريليون قدم مكعب، وهذا الاحتياطي يكفي لتزويد العالم بأسره بالغاز لسنة كاملة.
Please outline how Mexico implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security.	ي رجى توضيح كيفية تنفيذ المكسيك للمعايير المشتركة التي وضعتها المنظمة العالمية للجمارك فيما يتعلق بالتقارير الالكترونية وتعزيز أمن سلسلة الإمداد.
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply	3 القضاء على التوريد غير المشروع
Alliances and new supply routes	التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
Illicit drug traffic and supply	6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply	الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Inadequate supply of care services.	عدم كفاية العرض العلاجي
Supply Section (2 new posts)	قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان)
It is an opportune moment while much of the world s attention has been fixed on issues of energy supply and security, hundreds of millions of people in the developing world continue to see the supply and security of fresh water as equally, if not more, important.	والحقيقة أن هذه المناسبة حانت في الوقت المناسب فبينما يتركز أكبر قدر من انتباه العالم على قضايا إمدادات الطاقة والأمن، فإن مئات الملايين من البشر في دول العالم النامي ما زالوا يرون أن مسألة تأمين الماء العذب لا تقل أهمية عن قضايا الطاقة والأمن، إن لم تكن أكثر منها أهمية.
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.	كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية