Translation of "world order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China s New World Order | النظام العالمي الجديد للصين |
| Renovating the World Order | ترميم النظام العالمي |
| Economists New World Order | النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد |
| New World, Less Order | عالم جديد، نظام أقل |
| Obama s New World Order | أوباما ونظامه العالمي الجديد |
| Governing a World Out of Order | كيف ي حك م عال م أفلت زمامه |
| Europe and the New World Order | أوروبا والنظام العالمي الجديد |
| But the world order has changed. | ولكن النظام العالمي تغير. |
| Today, terrorism is a primary threat to world order. | اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي. |
| Old World flycatchers Order PasseriformesFamily MuscicapidaeOld World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. | Family صائدة الذباب (العالم القديم)Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. |
| Old World orioles Order PasseriformesFamily OriolidaeThe Old World orioles are colourful passerine birds, not closely related to the New World orioles. | Family طيور الصفاريةThe Old World Orioles are colourful passerine birds, not closely related to the أقطروسs. |
| Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. | وأشار إلى ما ذكره ممثل كوبا من الحاجة إلى نظام إعلامي عالمي جديد وقال إن كوبا وليس العالم التي تحتاج إلى نظام إعلامي عالمي جديد على أساس الحقيقة والحرية. |
| In order to change the world, we need to understand it. | لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا. |
| As such, they constitute nothing less than an attack on world order. | وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل. |
| Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order. | وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي. |
| Nation states are welcome they are important elements of a liberal world order. | في النهاية أستطيع أن أقول إننا لابد وأن نرحب بالدول القومية فهي من العناصر الضرورية لإيجاد نظام عالمي ليبرالي. |
| An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. | وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ. |
| Given the dangers of unilateralism for the current world order, so do America s enemies. | فالمخاطر التي يواجهها النظام العالمي القائم اليوم نتيجة لهذه النزعة الأحادية لابد وأن تجعل حتى أعداء أميركا يدركون مصلحتهم في عودتها إلى التعددية. |
| Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. | وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب . |
| So in order to help you understand where I'm coming from, let me bring you into my world, the world of experts. | لذلك كي أساعدكم على فهم من أن أتيت، دعونى آخذكم إلى عالمي، عالم الخبراء. |
| Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order. | إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام. |
| A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order. | ولا شك أن خلو العالم من الأسلحة النووية يشكل صالحا عاما عالميا لا يفوقه في الأهمية شيء. |
| After all, they are now part of the emerging political order in the Arab world, | وغني عن القول أن هذه المنظمات تشكل الآن جزءا من النظام السياسي الناشئ في العالم العربي. |
| As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | وطبقا لتعبير س ـنغ أثناء زيارة وين إن الهند والصين قادرتان معا على إعادة صياغة النظام العالمي . |
| In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans. | وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين. |
| Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. | وبالتالي فقد أصبحت الاستثمارات الضخمة في خدمات الطاقة الشغل الشاغل في مختلف بلدان العالم النامي. |
| Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. | وفي كلتا الحالتين، فإن أسعار الفائدة لابد أن تنخفض من أجل تخليص أسواق السندات العالمية. |
| A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues. | ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية. |
| The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world. | وتبقى الدول الوطنية محور العمل الشرعي لإرساء النظام والعدالة في عالمنا. |
| Despite its imperfections, the United Nations embodies humanity's hope for a peaceful and equitable world order. | وبالرغم من عدم كمال الأمم المتحدة فإنها تجسد أمل البشرية في تحقيق نظام عالمي يسوده السلام والعدل. |
| We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. | وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود. |
| Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. | ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد. |
| One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all. | وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها. |
| In setting the Millennium Goals, we recognized that, in order to re establish world order, the root causes of anger, despair, injustice and hatred must be addressed. | عند تحديدنا أهداف الألفية، أقررنا بأنه لا بد، لإعادة ترسيخ النظام العالمي، من التصدي للأسباب الجذرية للغضب واليأس والظلم والكراهية. |
| They try to report the world as it is, but theirs is not the world of most people their business depends on the disruption of ordinary business, so they systematically underestimate people s desire for law and order (or at least order). | وهم يحاولون وصف العالم في تقاريرهم كما هو، ولكن عالمهم ليس في الواقع العالم الذي يعيش فيه أغلب الناس ـ إذ يعتمد عملهم على تعطل العمل العادي ، وعلى هذا فإنهم يبخسون بصورة منهجية رغبة الناس في ترسيخ القانون والنظام (أو النظام على الأقل). |
| On the basis of their commitment to the establishment of a multipolar world and a new international order, expressed in the Russian Chinese Joint Declaration on a Multipolar World and the Establishment of a New International Order of 23 April 1997, | وعلى أساس التزامهما بإقامة عالم متعدد الأقطاب ونظام دولي جديد، الذي أعربا عنه في الإعلان الروسي الصيني المشترك عن إقامة عالم متعدد الأقطاب وإنشاء نظام دولي جديد، الصادر في 23 نيسان أبريل 1997، |
| One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. | الحقيقة أن أحدا لا يستطيع بأي حال أن يستبعد عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929 1933) . |
| The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations. | والدروس المستخلصة الأخرى من الحرب العالمية الثانية لها صلة وثيقة أيضا ببلورة النظام العالمي فيما بعد الحرب وبمستقبل العلاقات الدولية. |
| Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. | يرسم كيسنجر حدود النظام العالمي بوصفه تصورا لترتيبات دولية عادلة ي عت ق د أنها قابلة للتطبيق على العالم بأسره . فقبل ظهور الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، كانت أوروبا تتخيل النظام العالمي كميزان للقوى العظمى تتمكن أديان وأشكال حكم متعددة من التعايش السلمي في إطاره. |
| Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order. | يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي . |
| The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. | وكانت نهاية العالم ثنائي القطبية تمثل فرصة عظيمة لإضفاء المزيد من الإنسانية على النظام الدولي. |
| For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms. | ولهذا السبب، نعتقد أنه آن الأوان لكي يثبت النظام العالمي ذاته في ظل الواقع المعاصر. |
| Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order. | نحن نعتقد بعد دراستنا لتلك العوامل ان الاقتصاد العالمي على حافة التعرض لتغيير تحويلي اي الانتقال الى نظام اقتصادي عالمي متعدد الاقطاب. |
| The World Health Organization has begun a program known as the Tobacco Free Initiative (TFI) in order to reduce rates of consumption in the developing world. | ولقد بدأت منظمة الصحة العالمية في تنفيذ برنامج يعرف باسم مبادرة التحرر من التبغ من أجل خفض معدلات الاستهلاك في العالم النامي. |
| Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop. | وأن تشويه الحقائق الهادف إلى تقديم صورة تتناسب تماما مع الانطباع بأن تركيا تريد أن تحرز النصر في العالم الخارجي أمر لا بد من وقفه. |
Related searches : World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World - World First - Old World