Translation of "world of finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

المالية

World - translation :

العالمية

World of finance - translation :

عالم المال

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Something is amiss in the world of finance.	ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Q. World Bank International Finance Corporation	فاء البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية
11 World Bank International Finance Corporation.	)١١( البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية.
60 World Bank, Global Development Finance 2005.	(60) البنك الدولي Global Development Finance، 2005.
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.	(9) انظر مثلا World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
Private finance and trade drove the world economy.	فالتمويل الخاص والتجارة يحركان الاقتصاد العالمي.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.	المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank	السيدة ديل ك آيكوت، خبيرة اقتصادية، فريق التمويل الدولي، البنك الدولي
Q. World Bank International Finance Corporation ..... 79 80 18	فاء البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية
Money, finance and trade reforms for world development (UNU WIDER)	النقد والمالية والتجارة إصﻻحات من أجل التنمية العالمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية(
The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come.	ولا شك أن نتائج هذا الصراع سوف تؤثر على العالم ـ وليس فقط العالم الباطني السري للتمويل الدولي ـ لعقود مقبلة من الزمان.
Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro?	ت ـرى هل يوشك الدولار على خسارة تاجه كأداة تمويل عالمية لصالح اليورو
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
NEW YORK Two years ago, sovereign wealth funds (SWFs) were the bogeymen of world finance.	نيويورك ـ قبل عامين كانت صناديق الثروة السيادية بمثابة البعبع بالنسبة للتمويل العالمي.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	إن القدر الأعظم من هيمنة أميركا على التمويل العالمي ينشأ من وضع الدولار باعتباره عملة نقدية دولية.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.	لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over.	لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa.	وما فتئت المؤسسة المالية الدولية التابعة للبنك الدولي تسهم في تنمية القطاع الخاص في افريقيا.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight.	كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق.
Source Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues The World Bank, Global Development Finance, various issues.	المصدر التقارير السنوية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، أعداد مختلفة، البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، أعداد مختلفة.
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Ministry of Finance	وزارة المالية،
South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president.	فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي.
The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.	ويتعين على البنك الدولي إن يزيد من تقديم القروض للمساعدة في تمويل الأنفاق المساند للنمو في البلدان النامية.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.	ولقد أبدى خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم اهتماما بوصول راغورام راجان إلى وزارة المالية لشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد.
Donor governments, including the oil rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank s new efforts.	يتعين على الحكومات المانحة، بما في ذلك الدول الغنية بالنفط في الشرق الأوسط، أن تساعد في تمويل الجهود الجديدة التي تبناها البنك الدولي.
The Spider of Finance	عنكبوت التمويل
Two Views of Finance	منظوران للتمويل
The Art of Finance	فن المال
Innovative sources of finance	مصادر مبتكرة للتمويل
The Minister of Finance	وزير المالية،
The true terrorists of our world, wear 5000 dollar suits and work in the highest positions of finance, government and business.	الارهابيين الحقيقية لعالمنا ، وارتداء سترات 5000 دولار والعمل في أعلى المناصب المالية ، والحكومة وقطاع الأعمال.
Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.	إن الحصول على التمويل مقابل مخازن مجموعة واسعة من المنتجات التي وضعت في مستودع جمركي هو شائع في كثير من أنحاء العالم.
Source Computations by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, based on World Bank, Global Development Finance and World Development Indicators, online data.	المصدر حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت.
So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it.	وعلى هذا فإن المنطقة التي تسعى في الأساس إلى تطبيق استراتيجية تجارية بحتة الآن تريد من بقية دول العالم أن تمولها.
The World Bank now considers environmental effects in making loans and sets aside funds to finance social dimensions of adjustment.	والبنك الدولي اﻵن يأخذ اﻵثار البيئية في اعتباره عند تقديمه للقروض ويجنب بعض اﻷرصدة لتمويل اﻷبعاد اﻻجتماعية لعملية التكيف.
This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.	50 هذا الشكل من التمويل ي ع ر ف في المصارف الغربية بالتمويل المنظم للسلع الأساسية.
CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight. But what happened on February 19 can safely be called the end of an era in global finance.	كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق. ولكن ما حدث في التاسع عشر من فبراير شباط من الممكن أن نعتبره باطمئنان نهاية حقبة تاريخية في التمويل العالمي.
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
Finance	دال التمويل
Finance	باء التمويل
Finance	إلغاءQShortcut
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية