Translation of "world meteorological organization" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

World Meteorological Organization
منظمة الأرصاد الجوية العالمية
World Meteorological Organization
8 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
World Meteorological Organization (WMO)
منظمة العمل الدولية 3.4
WMO World Meteorological Organization
تخطيط موارد المؤسسات
World Meteorological Organization, Geneva, Switzerland
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، سويسرا
United Nations Environment Programme World Meteorological Organization.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
Donald Hinsman of the World Meteorological Organization (WMO) was elected Chairman.
وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.
The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization.
الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.
وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
As of 2013, there are 116 state parties to the Convention plus the European Atomic Energy Community, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization, and the World Meteorological Organization.
اعتبارا من عام 2013 فإن هناك 116 دولة عضو في الاتفاقية بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions
3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة
The World Meteorological Organization (WMO), which was established in 1950, is a specialized agency of the United Nations system.
45 أنشئت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، عام 1950، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
The work will be carried out in cooperation with FAO, the International Maritime Organization (IMO), the World Meteorological Organization (WMO) and other institutions and partners.
وسيتم تنفيذ هذا العمل بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأرصاد الجوية وغير ذلك من المؤسسات والشركاء.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2 تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي
Viet Nam operates one ground atmospheric monitoring station that belongs to the World Meteorological Organization (WMO) Basic Pollution Monitoring Network.
وتشغل فييت نام محطة أرضية للرصد الجوي في إطار شبكة رصد التلوث الأساسي التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The unit recommended by the World Meteorological Organization is the megajoule per square metre (MJ m2) or joule per square millimetre (J mm2).
والوحدة التي أوصت بها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هي الميغاجول للمتر المربع الواحد(MJ m2) أو جول في كل مليمتر مربع (J mm2).
The Committee is also contributing significantly to the International Polar Year's Science and Implementation Plans prepared by ICSU and the World Meteorological Organization (WMO).
وللجنة كذلك إسهامات كبيرة في بحوث السنة القطبية الدولية وفي خطط التنفيذ التي يعدها المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The members of that organization would be the directors of national meteorological services.
وكان من المقرر أن يكون أعضاء المنظمة هم مديري إدارات الأرصاد الجوية الوطنية.
At the request of the Secretary General of the World Meteorological Organization (WMO), the Unit also carried out in 2004 a confidential review of the adequacy of internal controls at that organization.
19 بناء على طلب الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية أجرت الوحدة في 2004 أيضا استعراضا سريا لمدى مواءمة الضوابط الداخلية في تلك المنظمة.
11. Welcomes the signing of memorandums of understanding between the Economic Cooperation Organization and the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, and calls for the effective implementation of the memorandums
11 ترحب بتوقيع مذكرات تفاهم بين منظمة التعاون الاقتصادي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتدعو إلى تنفيذ تلك المذكرات تنفيذا فعالا
In addition other organizations are operating old payroll systems, considered obsolete, and are planning to renew their systems in the short term (International Civil Aviation Organization (ICAO), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and World Meteorological Organization (WMO)).
وبالإضافة إلى ذلك تقوم منظمات أخرى بتشغيل نظم قديمة لكشوف المرتبات، وهي نظم ت عتبر بالية، وتخطط هذه المنظمات لتجديد نظمها في الأجل القصير (منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية).
In this it is supported by an ad hoc working group co chaired by the World Meteorological Organization and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ويدعمها في ذلك فريق عامل مخصص برئاسة كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
The infrastructure of WMO to support such an initiative comes from its scientific and technical programmes and its network of regional specialized meteorological centres, world meteorological centres and the national meteorological and hydrological services.
أما البنية التحتية التي تملكها المنظمة لدعم هذه المبادرة، فهي تأتي من برامجها العلمية والتقنية ومن شبكتها من المراكز الإقليمية للرصد الجوي المتخصص ومراكز الأرصاد الجوية العالمية ودوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية.
A technical workshop on drought preparedness in the Balkans within the context of the UNCCD was organized in October 2004 in Romania in cooperation with the World Meteorological Organization.
32 ن ظمت حلقة عمل تقنية بشأن التأهب للجفاف في البلقان في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2004 في رومانيا بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The IPCC, established by the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Program, has provided policymakers with authoritative information concerning the state of knowledge about climate change since 1988.
الواقع أن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، الذي أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، زود صناع السياسات بمعلومات جديرة بالثقة بشأن حالة المعرفة حول تغير المناخ منذ عام 1988.
Athens holds the World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe, at , which was recorded in the Elefsina and Tatoi suburbs of Athens on 10 July 1977.
تحمل أثينا الرقم القياسي من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأعلى درجة حرارة مسجلة في أوروبا حيث بلغت درجة الحرارة 48 درجة سيليزية (118 فهرنهايت) وذلك كان بتاريخ 10 تموز 1977.
In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), is attempting to organize the Vienna Convention Bureau meeting and the Vienna Convention's Ozone Research Managers' meeting in conjunction with the anniversary ceremony.
وعلاوة على ذلك، تحاول أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) تنظيم اجتماع لمكتب اتفاقية فيينا واجتماع مدراء بحوث الأوزون بالاتفاقية بالتزامن مع مراسم الاحتفال.
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system.
5 البرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية النظام العالمي لرصد ومراقبة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية.
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.
وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود.
d International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization.
(د) منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية.
Some organizations, including the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Meteorological Organization (WMO), have reoriented their planning processes by redirecting the allocation of resources to ensure that their activities are aligned with the parameters set by the Hyogo Framework.
وقامت بعض المنظمات، ومن بينها برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بإعادة توجيه عملياتها التخطيطية بإعادة تخصيص الموارد لضمان توافق أنشطتها مع البارامترات التي حددها إطار عمل هيوغو.
In accordance with decisions I 6 and III 8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years, the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), convenes a meeting of the Parties' Ozone Research Managers.
3 وفقا لمقرري الأطراف في اتفاقية فيينا 1 6 و3 8 تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف.
Ecuador supported the work of the International Research Centre on the El Niño Phenomenon, which had been established there in 2003 with the support of the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
15 وإكوادور تساند أعمال المركز الدولي للبحوث بشأن ظاهرة النينو، الذي أنشئ في هذا البلد بعام 2003 بدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية.
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
World Health Organization
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
World Customs Organization
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة الجمارك العالمية
World Tourism Organization
منظمة السياحة العالمية
World Trade Organization
منظمة التجارة العالمية
World Health Organization
15 منظمة الصحة العالمية
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.
واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
World Health Organization (WHO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
World Tourism Organization (WTO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية 1.2
WHO World Health Organization
مسرد المصطلحات
Geneva, World Health Organization.
جنيف، منظمة الصحة العالمية.

 

Related searches : World Meteorological Organisation - World Organization - Meteorological - World Health Organization - World Trade Organization - Meteorological Balloon - Meteorological Data - Meteorological Satellite - Meteorological Mast - Meteorological Phenomena - Meteorological Forcing - Meteorological Agency - Meteorological Office - Meteorological Services