Translation of "world malaria day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again. | ويمكن للحرب ضد الملاريا أن تبرهن عن هذا الدرس في إنقاذ العلم مرة أخرى. |
| Insecticide resistance has been commonly recorded in many malaria vector populations throughout the world. | وتم تسجيل وجود مقاومة لمبيدات الآفات بصورة شائعة في العديد من تجمعات ناقلات أمراض الملاريا في جميع أنحاء العالم. |
| Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, | وإذ تقر بجهود منظمة الصحة العالمية وسواها من الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة شراكة دحر الملاريا في عام 1998، |
| Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. | بسبب ان الملاريا .. والإيدز تقتل الناس في تلك الدول بكثرة |
| Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 19 تطلب أيضا إلى الدول توفير الدعم اللازم لشراكات دحر الملاريا و وقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والسل |
| HIV AIDS, tuberculosis and malaria account for 6 million deaths each year in the developing world. | ي سبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا وفاة 6 ملايين شخص كل سنة في العالم النامي. |
| The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan. | والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية. |
| 14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 14 تهيب أيضا بالدول أن توفر الدعم اللازم لشراكات دحـــر الملاريا ووقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والســـل |
| Malaria | الملاريا |
| Malaria. | الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي). |
| Malaria | 3 الملاريا |
| Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
| Commending the efforts of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, | وإذ تثني على الجهود التي بذلتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وسائر الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة الشراكة من أجل دحر الملاريا في عام 1998، |
| Commending the efforts of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, | وإذ تثني على الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وسائر الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة الشراكة من أجل دحر الملاريا في عام 1998، |
| 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world | 7 تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم |
| 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world | 11 تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم |
| Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day. | كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا. |
| Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years. The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria. | إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام. والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوت وكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرون بالملاريا. |
| Commending the efforts of the World Health Organization and the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, | وإذ تثني على الجهود التي بذلتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وسائر الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة الشراكة من أجل دحر الملاريا في عام 1998، |
| Marginalizing Malaria | تهميش الملاريا |
| Consider malaria. | ولنتأمل هنا مسألة الملاريا. |
| The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria. | والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوت وكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرون بالملاريا. |
| Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. | فالملاريا ما زالت متفشية في أنحاء المناطق المدارية من العالم، برغم توافر تدابير شديدة الفعالية للوقاية والعلاج. |
| And the EU is a strong supporter of the Roll Back Malaria Partnership and of the work of the World Health Organization, both of which are vital to scaling up the international response to malaria. | والاتحاد الأوروبي مناصر قوي لشراكة دحر الملاريا وعمل منظمة الصحة العالمية، وكلاهما أمران حيويان لزيادة مستوى الاستجابة الدولية للملاريا. |
| 3. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease | 3 تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم للمنظمات الشريكة في مبادرة ''دحر الملاريا''، ومن بينها منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، باعتبارها مصادر مكملة حيوية لدعم الجهود التي تبذلها البلدان التي تتوطن فيها الملاريا لمكافحة هذا المرض |
| 4. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease | 4 تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم للمنظمات الشريكة في مبادرة دحر الملاريا ، ومن بينها منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، باعتبارها مصادر مكملة حيوية لدعم الجهود التي تبذلها البلدان التي تتوطن فيها الملاريا لمكافحة هذا المرض |
| Mr. Benn (United Kingdom) Last year, AIDS, tuberculosis and malaria claimed the lives of 6 million people around the world. | السيد بيــن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) في العام الماضي، أدى مرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا إلى وفاة ستة ملايين شخص في جميع أرجاء العالم. |
| 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control | 4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا |
| Though the prevention of malaria has improved, malaria remains a public health issue. | وعلى الرغم من التقدم المحرز في مجال مكافحة الملاريا، فإن هذا المرض لا يزال يشكل قضية من قضايا الصحة العامة. |
| Happy World Toilet Day! | يوم مراحيض عالمي سعيد! |
| This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. | حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة |
| As a result, Africa accounts for 90 of all malaria deaths in the world including roughly two million children per year. | وكنتيجة لذلك، تشكل حالات الوفاة الناتجة عن الإصابة بمرض الملاريا في أفريقيا 90 من الوفيات العالمية بهذا المرض ـ بما فيها ما يقارب المليوني طفل سنويا . |
| Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization (WHO) and donors. | ثالثا، بدأ 53 بلدا منذ 2001 باستخدام عقاقير أكثر فعالية لمعالجة الملاريا، وذلك بدعم من منظمة الصحة العالمية والمانحين. |
| 61 225. World Diabetes Day | 61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري |
| They're suffering from malaria. | انهم يعانون من الملاريا. |
| 9.1 Malaria and tuberculosis | 9 1 الملاريا والسل |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| 12. Malaria prevention and treatment | 12) توفير وسائل منع الملاريا وعلاج المصابين بها |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| WHO Expert Committee on Malaria. | (3) منظمة الصحة العالمية (2000). |
| Providing treatment for malaria cases. | ضمان معالجة الحالة |
| A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. | في نفس الوقت الذي تحث فيه مبادرة مواطنية ضخمة تطلق على نفسها اسم لا ملاريا بعد اليوم القطاع الخاص على التبرع لتوزيع شبكات أسرة مضادة للملاريا. |
| And, if we really wanted to benefit the world, 2 billion could halve the number of malaria infections, saving 850 million lives this century. | وإن كنا نريد حقا أن نفيد العالم، فإن 2 مليار يورو تكفي لتقليص عدد الإصابات بمرض الملاريا إلى النصف وإنقاذ 850 مليون إنسان أثناء هذا القرن. |
| Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems. | وعلى الرغم من الإيدز وعودة الملاريا والسل إلى الظهور من جديد، إلا أن متوسط العمر المتوقع للإنسان قد ارتفع في العديد من بلدان العالم بسبب أنظمة الرعاية الصحية المحسنة. |
| 62 10. World Day of Social Justice | 62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية |
Related searches : World Day - World Earth Day - World Habitat Day - World Cancer Day - World Sight Day - World Book Day - World Wildlife Day - World Youth Day - World Environment Day - World Humanitarian Day - World Water Day - World Aids Day - World Food Day
